Its budget deficit is running at an estimated 8% of GDP (including off-budget items).
他的财政赤字已经达到了GDP的8%(包括预算外项目)。
However, India's budget deficit of 8% of GDP (including off-budget subsidies) leaves it with no such cushion.
但预算赤字高达gdp 8%(含预算外补贴)的印度就缺乏这样的缓冲条件。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化，他们的境况也不会改善。
It takes some of the strain off the budget. But it does not help much else.
此举可以缓解预算压力，但也起不了多大的作用。
Latest reports show a huge hole in Florida's budget, which may put off investors in its new Everglades bond issue.
最新的报告指出，佛罗里达的预算存在相当大的缺口——这也许会让投资者们在新“大沼泽”债券项目上三思而后行。
Go through the details of your current budget and find out how you can trim it off.
检查你现行预算的各种细节，并且明白应该如何做合理的修改。
Last month Mr Kan promised to slash five percentage points off the tax in the 2011 budget, which goes before parliament in March.
上个月，菅直人先生保证，在三月召开国会之前的2011年预算中，削减公司税5个百分点。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
Restraint in earthmoving sets off a chain reaction of savings in the overall project budget.
对土方搬运的限制就会在项目的总体预算中节省一大笔费用。
It's hard to budget when you're keen to have fun, but it is worth holding off on extravagant spending early on.
一心总想着娱乐是很难做好预算的，但是在早期克制自己的购买欲是值得的。
At 60 euros a night, it was three times my daily budget, but, I reasoned, the intrepid adventurer stuff could wait could a little longer as I set off to find a bar that was showing the match.
一夜60欧元，是我预算的三倍。但是我给自己找到了理由：勇敢无畏的探险可以缓一缓，我要找一家酒吧看比赛。
AMERICA's infamous debt clock, near New York's Times Square, was switched off in 2000 after the national burden started to fall thanks to several years of Clinton-era budget restraint.
美国纽约时代广场旁伫立着声名狼藉的债务钟。2000年，得益于克林顿时代多年的预算限制，全国的债务状况开始好转，债务钟于是被关掉了。
He says it would be "premature" to talk about the budget for the movie, which could be several years off.
他说现在谈电影的预算是“不成熟”的，这可能需要好几年的时间。
Mitch: she was a graphic designer, but due to a budget crunch, she was laid off.
米契：她原本是图像设计师，不过因为预算吃紧，所以被裁员了。
If you take a year off you'll learn some great life skills - like living on a tight budget!
如果你选择给自己放一年的假，你将会学到一些非常棒的生活技能，比如在严格的预算下生活。
Because of budget constraints, ComCore Company laid-off 50 employees.
由于预算限制，康寇尔公司裁了五十位员工。
Walker was to unveil his state budget proposal for the next two fiscal years on February 22, but on Friday his office said that speech would be put off until March 1.
Walker本来要在2月22日推出他未来两个财年的州预算案，不过周五他的办公室宣布将推迟到3月1日。
But don't worry I put off the mid-session budget revision until mid-August.
不过，不要担心，我把中期预算修订推迟到了8月中旬。
Cuts in the education budget will probably shorten the school year by a week, require teachers to be laid off and cause classes to get bigger.
教育预算的削减很可能会让学年减少一个星期，这就要求部分教师下岗，造成班级规模扩大。
This is related to doubling my income, of course, but I stopped living paycheck-to-paycheck and learned how to stick to my budget, spend less, save and pay off debts.
这个当然和我将收入翻倍有关。但是我不再生活在一张接一张的账单中，开始学着怎样管理我的预算，怎样花得更少，怎样节省钱来偿还债务等等。
In a small budget film, he played a badly-off and homeless person wearing worn-out shoes and messy clothes.
在一部小预算的电影里，他穿着磨破的鞋子和脏兮兮的衣服，扮演了一名贫穷又无家可归的人。
They warned the Chancellor that raising taxes in the Budget could choke off the recovery.
他们警告财政大臣说，预算中税收的提高将阻碍经济复苏。
Error budget estimation about conventional centering method shows that it cannot be used to control the vertex off-centering error, so interferometric method was suggested.
通过估算顶点偏心在传统定心仪上的测量误差，可以发现传统定心仪很难达到控制目的，而干涉测量方法却能得到较高的准确度。
Earlier this year the Pan-American Games went off smoothly—albeit way over budget—in Rio de Janeiro.
今年早些时候，里约热内卢成功举办了泛美运动会（尽管远远超出预算）；
The budget for promoting it grew from less than $6m in 2005 to $30m this year, thanks largely to a one-off infusion of cash from a tobacco settlement.
旅游推广预算从2005年不到600万美元增加到今年的3000万美元（主要源自一笔来自烟草调解的一次性资金注入）。
He was laid off in 2009 from his longtime job as a retailing executive, and she quit her teaching job amid looming school-budget cuts.
2009年，干了多年零售经理的温特哈尔特先生被解雇，而温特哈尔特夫人在学校预算裁减的阴云下也辞去了教书的工作。
He was laid off in 2009 from his longtime job as a retailing executive, and she quit her teaching job amid looming school-budget cuts.
2009年，干了多年零售经理的温特哈尔特先生被解雇，而温特哈尔特夫人在学校预算裁减的阴云下也辞去了教书的工作。
应用推荐