And now FINALLY the last step.
现在，终于到了最后一步。
Now finally we have a realistic result.
这次我们得到了一个真实的结果。
Now finally got it, but suddenly gave up.
现在好不容易得到了，却一下子放弃了。
Now finally, I'm going to do something with this crazy syntax.
最后，我将用这个疯狂的语法，来处理一些事情。
Google Chrome has been released and you can now finally try it.
GoogleChrome已经发布，现在终于可以试试看了。
My son, now finally old enough, is going on the same retreat this summer.
儿子的年龄也大了，将在今年夏天参加同样的静修活动。
You see, I can be myself now finally, in fact there's nothing I can't be.
你瞧，我现在终于能做回我自己，但其实为了你我可以成为任何东西。
You see, I can be myself now finally, in fact there's nothing I can't be.
你看，我终于可以做我自己，但事实上，没了你，我却什么都做不了。
Now finally understand that, in fact, love you, you should not be fettered.
现在终于明白，其实爱你，就不应该束缚你。
Once you are my secret in my heart, now finally can share with you all the secrets.
曾经你是我心里的秘密，现在终于可以和你分享所有的秘密。
However, MobileMe now finally does a fast, reliable job of syncing calendar and contact items.
不过，MobileMe目前终于在同步日程表和联系人方面做到了迅速可靠。
Now finally, I give my best wishes to those who are in pursuit of happiness and love life.
现在，我把最美好的祝福送给那些追求幸福和热爱生活的人。
Now finally, I want to talk about the current situation in what's called the subprime crisis.
我要讲一下目前的情形，也就是次贷危机。
Old friends who have been racing against time all week are now finally making plans to meet at dinner.
与时间竞逐了整周的一些老朋友，现在已正计划在晚餐中聚旧。
We can now finally begin to consider the implications – and the origin – of water in the interior of the moon.
现在我们终于可以探索月球表面水的源头了。
You might think that you're now finally ready to move away from pictures and diagrams and start writing code.
您可能以为，您已经准备好离开图片和关系图并开始编写代码了。
Day 52: Now finally seems like a good time to connect with old friends you haven't seen since they had kids.
第52天：是时候见见老朋友了。之前他们有了孩子，你们就不怎么联系了。
Now finally swap has the ability, the power, to modify memory that isn't his own, that's not in his own scope because we've passed it in by address.
最终swap有能力，来修改不属于它的内存，不在它的作用域中，因为我们是通过地址传递的。
With the extent, the line width, and the user-provided color, you can now finally process all geometries and convert them to their SVG representation.
有了范围、线宽和用户提供的颜色后，最后就可以处理所有的几何图形，将它们转换为SVG表示。
With broadband transport becoming widely available to most of the world, a multicore processor to make good use of it has now finally also been introduced.
随着宽带传输在世界上的大多数地方实现，现在终于出现了能够充分利用宽带的多核处理器。
Ok now finally while its all still wet, get your cartridge paper and cut out a strip then glue over the top (Yes make sure the grain is going the correct way).
现在，乘着胶水未干，拿出一张纸，剪下一条糊在书脊上(记得纹理的方向不要弄错哦)。
Thanking the contestants and describing his initial perplexity at Margaux being called a "feminine wine," Pontalier claimed he now finally understood the appellation.
他感谢了各位参赛者，并且描述了起初他对于人们称玛歌为“女性红酒”的迷惑。最后他声称现在他明白了这名称的含义。
The seemingly endless flow of young Chinese workers that helped to create the country's economic miracle has now finally "dried up", according to a leading economist.
按照一位著名经济学家的说法，帮助中国实现经济奇迹的俨然源源不断的年青劳动力，现在终于面临“正在枯竭”的情况。
So, this, I guess might have been an idea George had for the character Cad Bane way back when, and now finally he's getting around to bringing him to the screen in the Clone Wars.
所以，我猜乔治可能在很久以前就想过凯德·贝恩这个角色，现在，他终于有办法把他带上《克隆人战争》的荧幕了。
Now finally I want to take up the example, the most controversial example in his essay, one which is a source of outrage for most readers, at the bottom of page 1893 in the left-hand column.
最后我想讲一个例子，也是他的文章中一个最有争议的例子，它激怒了很多读者，在1893页左栏下方。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now, finally, the world seems to be catching up with him.
现在，世界似乎终于要赶上他了。
Now, finally, the world seems to be catching up with him.
现在，世界似乎终于要赶上他了。
应用推荐