"I now lift this pen to sign this Americans with Act and say let the shameful wall of exclusion finally come tumbling down."

VOA: special.2010.07.28

So now, I'm gonna plug in 8 here and now finally, 24 that's 16 so that's plus 8, so that's 24.

这儿用8代入，就是16加8，等于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now finally, I want to talk about the current situation in what's called the subprime crisis.

我要讲一下目前的情形,也就是次贷危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I am good at it!" "Look at you! Now, how good you are!" "Growing in front of you!" And,finally,movie director Quentin Tarantino has a new film to be released in August.

VOA: special.2009.06.12

Now finally, I'm going to do something with this crazy syntax.

最后，我将用这个疯狂的语法,来处理一些事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They say their church has embraced them and now their commitment to each other is finally recognized by law.

VOA: standard.2010.03.03

With Jacob, who is now Israel, God seems perhaps to finally have found The working relationship with humans that he has been seeking since their creation.

在成为以色列人的雅各布身上，上帝似乎终于找到,与人类的劳作关系,他自创世起一直在寻求这种关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now,Cambodian students can finally learn the full story of their country.

VOA: standard.2010.04.19

this is the period in which the Homeric epics are finally written down now that there is writing and that gives them,I think, even greater impact on the Greek world in the future.

这个时期是就是荷马史诗最终写就的时期,所以那时有了文字,而这对他们,对希腊世界的未来,我认为产生了更大的影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now that the civil war in Sri Lanka is over, he says aid workers are finally able to reach some areas in the northern Tamil region that had been off limits.

VOA: standard.2009.12.26

Now, finally, the two halves are connected.

最后,两个半球是相互连接着的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm going to go there initially, so I can move this over here, so I can get the base part of that over there, I want to put that one there before I put this over here, finally I get to the point where I can move the bottom one over now I've got to be really careful to make sure that I don't cover up the bottom one in the wrong way before I get to the stage where I wish they were posts and there you go.

我要先把其他的放到多余的柱子上，然后把最底下的放到目标柱子上，我要在把除了最底下的圆盘，其他的圆盘挪过来之前,把最下面的圆盘放在这儿,因此我得出了最下面的盘子,应该如何摆放的结论,当我没得到其他盘子的正确摆放位置的时候,要很小心的确认没把错误的盘子,放在最下面的盘子上面。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to hear now, finally, from those of you who think even with consent, even with a lottery, even with a final murmur of consent by Parker, at the very last moment, it would still be wrong.

我现在想听听，是否有人认为,即便是征得了同意，即便是有了抽签，即便派克最终还是答应了，杀死派克依然还是错误的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now finally swap has the ability, the power, to modify memory that isn't his own, that's not in his own scope because we've passed it in by address.

最终swap有能力，来修改不属于它的内存，不在它的作用域中,因为我们是通过地址传递的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So now, Achilles really blows his top and from the quarrel, and finally when he says, "Okay, if that's what you're going to do to me, I'm taking my armor and I'm going home."

这时阿喀琉斯已经忍无可忍了,最后他说,"如果你要这么对我,我就卸甲归田了"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The 1907 banking crisis then led finally to the creation of the system that we have now the Federal Reserve System.

907年的银行业危机最终导致,我们现有的系统的建立,联邦储备金系统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So now after all these stupid setup, we can finally dive in to the actual program.

把这些规定的东西写好后,我们才能写真正的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

> So now we can finally do something more interactive.

>，现在我们可以再多一点交互。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Right now, we're finally getting to the point of scratch which can take some input from the user.

马上，我们能接近scratch的关键了,即从用户那里获取输入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选