And now FINALLY the last step.
现在，终于到了最后一步。
At 31 years old, I now finally get it.
三十一岁这年，此时我终于明白了。
Now finally we have a realistic result.
这次我们得到了一个真实的结果。
现在终于得到补救。
And now finally that piece is launched.
现在终于推出这一块。
Now finally got it, but suddenly gave up.
现在好不容易得到了，却一下子放弃了。
Now finally, I'm going to do something with this crazy syntax.
最后，我将用这个疯狂的语法，来处理一些事情。
Google Chrome has been released and you can now finally try it.
GoogleChrome已经发布，现在终于可以试试看了。
My parents had been together for 9 years and now finally had a child.
那年，我的父母终于在相爱九年后生下了我，他们的第一个孩子。
My son, now finally old enough, is going on the same retreat this summer.
儿子的年龄也大了，将在今年夏天参加同样的静修活动。
Now finally understand that, in fact, love you, you should not be fettered.
现在终于明白，其实爱你，就不应该束缚你。
Now, finally, the world seems to be catching up with him.
现在，世界似乎终于要赶上他了。
Now we finally have some information on how the desert dust is fluctuating.
现在我们终于有了一些关于大气中沙漠尘埃量变化的信息。
I finally know now, as I easily knew then, that the most important thing is love.
我现在终于知道了，就是那时我很容易就知道的，最重要的是心中有爱。
Now comes the second question. Will something finally be done?
现在有了第二个问题，究竟最终要采取什么措施？
Now, we've been able to finally pinpoint the cause.
现在，我们已经可以最终查明原因了。
Now it's finally time to get into changing the site itself.
现在，终于到了更改站点本身的时候了。
Now it's finally happened. And the clock is ticking.
而现在，日程终于发开始了。而且时间紧迫。
Finally, another thing we can do right now is manage the co-epidemic of tuberculosis.
最后，我们现在能做的另一件事就是处理与结核的合并流行问题。
Finally, and perhaps most importantly, you must now become a champion.
最后，或许也是最重要的一点是：你现在必须变成一个捍卫者。
而现在，日程终于发开始了。
Now Afghans could finally drive as fast as they wanted.
现在阿富汗人终于可以以随心所欲的速度在上面开车了。
He used to have no time for reading. Now his wish has finally been fulfilled.
刚探望过高晓松的老狼还说："他状态挺好的，现在正在读《大英百科全书》，他说之前一直没有时间看，这次终于得偿所愿了。"
Now (and for some of you, finally), we start talking a little bit about Numbers.
现在(对于你们的一些人是终于)，对于这些数字我们要开始做点儿什么了。
Finally, Spring Integration may not be the best solution for you (right now).
最终，SpringIntegration可能并不是你现在最佳的解决方案。
Our years of effort has finally borne fruit now.
我们多年的努力现在终于开花结果了。
Adele is now, finally, spending more time with his three daughters.
如今，阿黛勒终于有更多的时间和三个女儿共处了。
Adele is now, finally, spending more time with his three daughters.
如今，阿黛勒终于有更多的时间和三个女儿共处了。
应用推荐