More details are now beginning to leak out.
更多的细节现在开始泄露出来。
The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.
建筑工人正开始给新校舍打地基。
Manufactures are now beginning to see that there is a market for left-handed products.
现在制造商们开始发现左撇子产品的市场。
We're really just now beginning to understand how quickly drastic climate change can take place.
我们现在才刚刚开始了解剧烈的气候变化会以多快的速度发生。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
We are now beginning to understand why.
现在我们开始了解个中奥妙了。
The pain is only now beginning in other lending.
这场痛苦不仅来源于其它的借贷。
But researchers are now beginning to look beyond the circuit.
不过，研究者们的研究目前已经超越了这种电路。
What is now beginning to emerge is the direction we need to go in.
现在开始显露的是我们需要前进的方向。
That is now beginning to hit female employment disproportionately hard.
现在这开始对女性就业造成了更大的打击。
Zakaria: We are now beginning the formal interview, just so everyone realizes.
扎卡里亚：那么，我们这就开始这场正式访谈了。
Americans are now beginning to judge Asian male features more objectively and less emotionally.
美国人现在能够更客观的评价亚洲男性的特征，而不再那么感情用事了。
In fact, it has been around for a number of years, but it is only now beginning to have a real impact on games.
事实上，它已经有好几年的历史，但目前才刚开始对游戏产生真正的影响。
This is now beginning to happen with Internet companies, with Tencent and Alibaba leading the way into other markets.
这种状况已经在互联网公司中初露端倪，腾讯和阿里巴巴在其它市场中处于领先地位。
However, traders in the physical oil market said supplies were now beginning to drop into balance with falling demand.
不过，石油现货市场的交易商表示，目前供应正开始下降，与持续下降的需求趋于平衡。
There have been lots of pilot schemes in the past, he says, but commercial offerings are now beginning to gain ground.
在过去也有过很多类似的指导计划，但是商业供给现在开始流行。
'Other countries are now beginning to pull ahead in the pursuit of this generation's great discoveries,' Mr. Obama said.
奥巴马说，其他国家如今开始在追求这一代的伟大发现上抢到了前头。
Ms Gillham at Beare’s thinks that some Italian violins from the 1900s are now beginning to improve noticeably as they age.
吉勒姆女士认为目前，1900年制意大利小提琴的表现开始随着年岁有显著的提高。
It has also set up an academy system that has helped foster talented young riders, who are now beginning to make their mark.
协会还建立了院校体系，着力培养天才型的年轻骑手，时至今日，已经开始崭露头角。
But people are now beginning to clear out the debris, clean out houses and hospitals and salvage what they can of their normal lives.
但人们现在开始清除废墟，清理房屋和医院，打捞可用于恢复正常生活的东西。
In response, many companies are now beginning to provide metrics to their customers for their behavior vis-a-vis that particular vendor.
对此，许多公司现在开始为其顾客的行为以及特定的卖主提供衡量方法。
The most advanced among them, however, are now beginning to find another factor, which they have called epigenesis, the creative impulse.
然而，在他们中最高级的现在正在寻找另外的因素，他们称这种因素为渐成说，是创造的推动力。
Psychologists and neuroscientists are now beginning to explore the phenomenology of time, beginning not with spacetime but with the fleshy brain.
心理学家和神经科学家现在开始探索时间的现象学问题，他们不是从时间空间开始，而是从肉质的人类大脑开始。
Psychologists and neuroscientists are now beginning to explore the phenomenology of time, beginning not with spacetime but with the fleshy brain.
心理学家和神经科学家现在开始探索时间的现象学问题，他们不是从时间空间开始，而是从肉质的人类大脑开始。
应用推荐