I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
And then nothing would do but her grandfather must tell how it came, for Peter knew nothing about it.
然后就缠着爷爷不得不告诉她那到底是怎么一回事，因为彼得对这件事什么也不清楚。
There is nothing to expect; nothing to hope for.
不用期待，毫无希望。
He knew nothing, he said, about his wife's activities, and she knew nothing about the tax evasion; she has now stopped working for Mrs Bettencourt.
他声称，他对他妻子的行为一无所知，而他的妻子对逃税也是一无所知。现在，Mrs . Woerth已不再为贝当古夫人工作了。
Nothing so compliments a man as for a woman to believe in him — nothing so pleases a woman as for a man to place confidence in her.
对于一个女人来说莫不如是：信赖一个男人就是对他最好的赞美——对于一个男人来说莫不如是：给女人以信心就是对她最好的愉悦。
When I got back from France - 23 and still apparently good for nothing but menial labour - I wrote more than 200 letters to advertisers in the Guardian jobs pages, and got nothing.
当我从法国回来——23岁，依然除了体力劳动以外一无所长——我写了200多封信给《卫报》上招聘版面中的广告商，全部杳无回音。
At this point in my investigation, I wanted to see how much I could find for nothing — or next to nothing — before resorting to fee-based services.
依据这样的想法进行调查，我想知道在诉诸付费服务之前能免费或几乎免费找到多少信息。
He had eaten nothing for four and twenty hours; he was worn out by the jolts of the cart, but he was not conscious of it. It seemed to him that he felt nothing.
他不吃东西，已超过了二十四个钟头，车子的颠簸已使他疲惫不堪，不过他并不觉得，好象他什么事都已感觉不到。
The bridge and tunnel connecting the island of Chongming to Shanghai got built, but nothing else did (except for a few awful condo towers), and it looks like nothing else will.
连接崇明岛和上海的桥梁、隧道建起来了，但是只是这些，（除了少的可怜的共管塔）没有别的了，而且没有任何要继续建下去的迹象。
Nothing is too great for God’s power. Nothing is too insignificant for his care.
没什么事大过神的能力，也没什么事微不足道，让神可以不必在乎。
What will you get for your efforts? What if you're wasting your time? You'll never know until you try. Nothing attempted, nothing made.
我们努力付出会怎样？我们消磨时间会怎样？不尝试我们怎么会知道。没有尝试，一事难成。
There's nothing wrong with wanting more, and there's nothing wrong with reaching for nicer things in life if you've diligently planned and saved.
想要拥有更多的物质并没有什么错，而且通过勤劳节俭生活从而追求更优质的生活也没有什么错。
There is nothing in the world that is cheap except trouble; you can get that for nothing, the trouble of the world!
全是贵的。只有世上的痛苦是便宜的，它一文也不值，这世上的痛苦！
Through all of this, Mom kept writing, because she was determined that nothing, absolutely nothing, could keep her from being around for as long as possible for her daughters.
期间，我母亲一直笔耕不辍，因为于她而言，任何事都绝对不可能阻止她与女儿们一起相互陪伴尽可能长的时间。
Nothing for just girls and nothing for just boys.
没有仅为男孩也没有仅为女孩制造的礼物。
Nothing comes for nothing, it seems, and genius has its price.
天下没有免费的午餐，看起来，要想成天才，就必须付出代价。
Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.
我将一无所有，彻底地一无所有，并将从你脚下领受绝对的死亡。
It does nothing for the dignity of women, and nothing for the birth rate.
它对妇女的尊严没有帮助，对生育率没有帮助。
When you stop defining and interpreting market information in painful ways, there is nothing for your mind to avoid, nothing to protect against.
当你不再痛苦地定义或解读市场信息，你的思想就不会回避什么了，也没有什么好怕的。
And so we simply travelled out to the fields for several days, harvesting nothing, doing nothing.
这样一来我们整天无所事事的在棉花地里呆了几天。
Nothing matters more than knowing God's purposes for your life, and nothing can compensate for not knowing them-not success, wealth, fame, or.
人生最重要的是了解神给你的人生目的，这个人生目的是成功、财富、名誉、享乐都无法比拟的。没有目的，人生便只是一连串毫无意义的动作，没有方向的活动及无聊的事件。
Secondly, certificate stands for nothing. When you pass a certain test, certificate proves that you pass the test, but nothing to do with your ability.
其次，证书代表不了任何东西。当你通过了某项测试的时候，证书仅仅代表你通过了这项测试，但是并不能代表你具备某项能力。
As long as we stay hungry for education and let that hunger be our North Star, there is nothing, graduates, nothing, that we cannot achieve.
只要我们渴望知识，把这渴望当做指引我们的北极星，同学们，那就没有什么事是办不成的。
The Awakened one does nothing: but leaves nothing undone; for all thing are happening all the time around and through the Awakened one.
觉者不刻意作为，但又不会让事情无法完成。因为所有事情都一刻不停的在觉醒者周围发生着、通过觉醒者发生着。
Nothing happened after 50 yrs of crying and nothing will happen if you cry for another 50 yrs like this.
你呼吁50年也没用，你再呼吁50年还是什么都不会发生。
Nothing at all for miles around, nothing but sand and rocks and cactus and blue sky.
方圆几英里以内除了沙石、仙人掌和蓝天什么都没有。
Nothing at all for miles around, nothing but sand and rocks and cactus and blue sky.
方圆几英里以内除了沙石、仙人掌和蓝天什么都没有。
应用推荐