I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
And then nothing would do but her grandfather must tell how it came, for Peter knew nothing about it.
然后就缠着爷爷不得不告诉她那到底是怎么一回事，因为彼得对这件事什么也不清楚。
He knew nothing, he said, about his wife's activities, and she knew nothing about the tax evasion; she has now stopped working for Mrs Bettencourt.
他声称，他对他妻子的行为一无所知，而他的妻子对逃税也是一无所知。现在，Mrs . Woerth已不再为贝当古夫人工作了。
Nothing so compliments a man as for a woman to believe in him — nothing so pleases a woman as for a man to place confidence in her.
对于一个女人来说莫不如是：信赖一个男人就是对他最好的赞美——对于一个男人来说莫不如是：给女人以信心就是对她最好的愉悦。
When I got back from France - 23 and still apparently good for nothing but menial labour - I wrote more than 200 letters to advertisers in the Guardian jobs pages, and got nothing.
当我从法国回来——23岁，依然除了体力劳动以外一无所长——我写了200多封信给《卫报》上招聘版面中的广告商，全部杳无回音。
At this point in my investigation, I wanted to see how much I could find for nothing — or next to nothing — before resorting to fee-based services.
依据这样的想法进行调查，我想知道在诉诸付费服务之前能免费或几乎免费找到多少信息。
He had eaten nothing for four and twenty hours; he was worn out by the jolts of the cart, but he was not conscious of it. It seemed to him that he felt nothing.
他不吃东西，已超过了二十四个钟头，车子的颠簸已使他疲惫不堪，不过他并不觉得，好象他什么事都已感觉不到。
The bridge and tunnel connecting the island of Chongming to Shanghai got built, but nothing else did (except for a few awful condo towers), and it looks like nothing else will.
连接崇明岛和上海的桥梁、隧道建起来了，但是只是这些，（除了少的可怜的共管塔）没有别的了，而且没有任何要继续建下去的迹象。
What will you get for your efforts? What if you're wasting your time? You'll never know until you try. Nothing attempted, nothing made.
我们努力付出会怎样？我们消磨时间会怎样？不尝试我们怎么会知道。没有尝试，一事难成。
There's nothing wrong with wanting more, and there's nothing wrong with reaching for nicer things in life if you've diligently planned and saved.
想要拥有更多的物质并没有什么错，而且通过勤劳节俭生活从而追求更优质的生活也没有什么错。
Through all of this, Mom kept writing, because she was determined that nothing, absolutely nothing, could keep her from being around for as long as possible for her daughters.
期间，我母亲一直笔耕不辍，因为于她而言，任何事都绝对不可能阻止她与女儿们一起相互陪伴尽可能长的时间。
When you stop defining and interpreting market information in painful ways, there is nothing for your mind to avoid, nothing to protect against.
当你不再痛苦地定义或解读市场信息，你的思想就不会回避什么了，也没有什么好怕的。
And so we simply travelled out to the fields for several days, harvesting nothing, doing nothing.
这样一来我们整天无所事事的在棉花地里呆了几天。
Secondly, certificate stands for nothing. When you pass a certain test, certificate proves that you pass the test, but nothing to do with your ability.
其次，证书代表不了任何东西。当你通过了某项测试的时候，证书仅仅代表你通过了这项测试，但是并不能代表你具备某项能力。
As long as we stay hungry for education and let that hunger be our North Star, there is nothing, graduates, nothing, that we cannot achieve.
只要我们渴望知识，把这渴望当做指引我们的北极星，同学们，那就没有什么事是办不成的。
The Awakened one does nothing: but leaves nothing undone; for all thing are happening all the time around and through the Awakened one.
觉者不刻意作为，但又不会让事情无法完成。因为所有事情都一刻不停的在觉醒者周围发生着、通过觉醒者发生着。
Nothing at all for miles around, nothing but sand and rocks and cactus and blue sky.
方圆几英里以内除了沙石、仙人掌和蓝天什么都没有。
The Awakened one does nothing, but leaves nothing undone; for all things are happening all the time around and through the Awakened one.
觉者无为而无不为；因为所有的事情都不断地在觉者周围发生，或者通过觉者而发生。
There is nothing to fear. For nothing can diminish the true beauty at the heart of you.
要无所畏惧，因为没有什么可以诋毁你内心深处真正的美。
We have known each other for many years, but we never talk to each other. We have nothing to talk about. We have nothing in common.
我们相互认识很多年了，但我们从不讲话。我们没什么好谈的。我们没有共同语言。
Maybe I am just a good-for-nothing in other people's eyes presently, but for myself, I am the unique and special existence, and nothing is gonna replace me.
或许此时此刻的你，在世人眼中是个平庸无能的人，但不要忘记对于自己而言这个平庸的人是世界上独一无二的存在，是最特别的存在。
They pointed to the empty loom, and the poor old minister opened his eyes wider and wider. He still could see nothing, for nothing was there.
他们指着空的织布机，大臣极力睁大眼睛，但是他还是看不见任何东西——因为没有东西在那。
But at the end of the day, when you got behind the fancy language, what the professor was saying was this: everything came from nothing, or at least mostly nothing, and for no particular reason.
但是当一天结束后，当你不再使用那些新潮的语言，教授所说的，只不过是：所有的事情都来自无，或者几乎是无，而且没有特殊的原因。
For there is nothing hidden that will not become visible, and nothing secret that will not be known and come to light.
因为没有隐藏的事，不成为显露的；没有秘密的事，不被知道而公开出来的。
For it is I who should have been commended by you; for in nothing am I inferior to the super-apostles, even though I am nothing.
我本该为你们所推荐，因为我即使算不了什么，也没有一点赶不上那些超级的使徒。
For some objective or subjective reasons, sometimes lovers can do nothing to save their love for each other, to say nothing of a wishful but hopeless lover.
因为种种客观或主观的原因，相爱的人有时只能眼睁睁地彼此错过。更别说一厢情愿、毫无指望地爱着的人。
The Awakened One achieves nothing; for there is nothing to be achieved.
觉醒的人什么都不达成，因为没有什么要达成。
He gains nothing, accumulate nothing, not even anything spiritual, because he is free from the illusion of Self, and the 'thirst' for becoming.
他没有得到什么，积累什么，甚至没有任何的精神负担，因为他从自我的，渴望要成为的幻想中获得自由。
It revealed nothing new about his character - nothing outstandingly astounding which would justify Dumbledore's turning him down for the position so determinately.
那段表现没揭示出他的性格中什么新的闪光点，而这正好说明了邓布利多为什么会如此坚决的拒绝他的申请。
It revealed nothing new about his character - nothing outstandingly astounding which would justify Dumbledore's turning him down for the position so determinately.
那段表现没揭示出他的性格中什么新的闪光点，而这正好说明了邓布利多为什么会如此坚决的拒绝他的申请。
应用推荐