These gondolas always weigh the same, whether or not they are carrying boats.
这些贡多拉的重量总是一样的，不管它们是否运载船只。
Further experiments carried out at Oxford suggest that crows can also use sticks as tools to inspect all sorts of objects, possibly to assess whether or not they present a danger.
在牛津大学进行的进一步实验表明，乌鸦也会用棍子作为工具来检查各种物体，可能是评估它们是否构成危险。
It's not they scream at each other.
不是他们互相喊叫。
Whether or not they will come depends on the weather.
他们会不会来取决于天气。
You can also see whether or not they offer open data.
您还可以查看他们是否提供开放式数据。
Like it or not they are a part of America's Labour market.
不管你喜不喜欢，他们都是美国劳工市场的一部分。
You can then decide whether or not they are right for you.
然后你可以决定它们是否适合你。
Don't worry whether or not they finally understand you.
不必担心他们最终会不会理解你。
Many have begun it. I do not yet know whether or not they kept to it.
许多人都有开始在研究，但至于他们是否能够坚持下去，却非我预料所及的了。
People who don't care about coupons -whether or not they can afford it.
那些不会在意优惠券的——不论他们是否付得起。
Whether or not they will take a leaf out of that book is another matter.
女人们是否能从这本书中得到教益是另外一回事。
Women find shopping rejuve - nating and relaxing, whether or not they buy anything.
女人发现，不管能不能买到东西，购物都能使自己恢复精力，放松精神。
Existing testing practices should be reviewed to determine whether or not they provide adequate coverage.
应该回顾现有的测试实践，来决定是否他们提供了足够的支持。
"Are you coming or not?" they yelled out after him.
“你来还是不来？”他们在他身后大声叫喊。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
Are those tigers? No, they are not. They are lions.
那些是老虎吗？不是，它们是狮子。
Whether they like it or not, they do give people a very good impression.
无论他们是否喜欢，他们确实给人留下了一个很好的印象。
They are sent to school, and whether they want to or not, they must study.
他们被送到学校，不管他们想不想，他们必须学习。
No, they are not. They are clocks.
不，它们不是。它们是时钟。
Only that they are not. They just pretend to be.
实际上却不是，他们只是假装而已。
I am afraid not. They look serious.
恐怕不是。他们的表情都很严肃。
If not, they will probably buy one secondhand.
如果没有，他们可能会购买一个二手的。
Anyway, whether they like it or not, they do give people a very good impression.
不管怎么，无论他们是否喜欢，他们都应该给人一个很好的印象。
Wherever people have been—and some places where they have not—they have left waste behind.
人类到过的地方，和没到过的地方，都留下了他们产生的垃圾。
They did not. They preferred not to think.
他们不会，他们选择不去思考这个问题。
If not, they can burn and release toxic radiation.
如果不是这样，它们就会燃烧并释放有毒的辐射。
If not, they will be hostages of the Peronist right and the opposition.
如果失败，他们将被贝隆主义者权利和反对者绑票。
If not, they will be hostages of the Peronist right and the opposition.
如果失败，他们将被贝隆主义者权利和反对者绑票。
应用推荐