The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
The ruse did not save Mr Mappus.
这条计策没能挽救马普斯。
我没有拯救世界么？
The Mother Tree could not save her.
灵魂树已经救不了她了。
But Europe, by itself, will not save the planet.
然而单凭欧洲一己之力，恐难拯救我们的地球。
Security - Do not save encrypted pages to disk.
安全性——不要将加密的页面保存到硬盘中。
Free streaming will not save the music business.
免费的流媒体不能拯救商业音乐。
"This plan will not save every home," Obama said.
“这项计划不会拯救每一个家庭，”奥巴马说。
It also allows you to enter (but not save) changes.
还允许你源码进行修改。
An editor like WordPad does not save as text by default.
诸如wordpad之类的编辑器在缺省情况下不会保存为文本。
If you are very ill, even that may not save your life.
病的十分严重的话，即使到了马里·戈特也没得救了。
Ancestors may have training: dead evil, do not save the greedy.
可祖上有训：不治恶，不救贪。
But these things do not save me. Hardly anything is capable of saving me.
但这些东西都救不了我，几乎没有一样能拯救我。
The rich need not save because financial markets are doing their savings for them.
富人没有必要储蓄，因为有金融市场正为其代劳。
In other words, the compulsions of everyday life convince us to spend money, not save money.
换句话说，日常生活的强制性说服我们去花钱，而不是省钱。
Investors, however, complain that bankers' high bonuses did not save Lehman or Bear Stearns.
然而，投资者抱怨说，银行高层的高额奖金并没有令雷曼兄弟或贝尔斯登避免破产。
Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
举起你珍藏的水晶高脚杯吧，不要吝啬洒上你最好的香水，任何时候你想用就享用吧。
At least, such schemes did not save Mr Mukhtar and other well-connected PML (Q) men from defeat.
至少，这样的策略是很难让穆卡塔尔先生与其他出身名门的PM L -Q参选人获胜。
Use your crystal goblets.Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！
The most adroit hand gesture in the world will not save you if your message is weak or nonexistent.
如果你要表达的信号太弱或者没有意义，就算用上世上最熟练的手部动作也帮不了你。
Keep this up, and that way lies voter fury, so intense that even a stairway to heaven will not save him.
这种状况仍在持续，一路都是选民的愤怒，愤怒的程度之大，即便天堂之路也救不了他。
Perl 6 grammars and regular expressions allow non-grouping matches, which do not save their result.
Perl6语法和正则表达式允许非分组匹配，不保存它们的结果。
It will not save me to know that Christ is a Saviour; but it will save me to trust him to be my Saviour.
拯救我不是为了让我知道基督是救世主，但是相信他是我的救主会拯救我。
This did not save Spain's banking system from trouble this time, but it almost certainly made it less severe.
虽然这并没有让西班牙的银行系统逃过这一次的麻烦，但是的确减轻了他们的损失。
But just sharing ever more information will not save society from business malpractice and corporate psychopaths.
但是，仅仅公布更多的信息不会让社会远离商业舞弊行为和企业病态。
But just sharing ever more information will not save society from business malpractice and corporate psychopaths.
但是，仅仅公布更多的信息不会让社会远离商业舞弊行为和企业病态。
应用推荐