The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
An editor like WordPad does not save as text by default.
诸如wordpad之类的编辑器在缺省情况下不会保存为文本。
If you save this boy because he may not know right from worong, why did you not save mine?
如果你因为这个男孩子分不清善恶就把他救下，为什么不能救救我的儿子？
In other words, the compulsions of everyday life convince us to spend money, not save money.
换句话说，日常生活的强制性说服我们去花钱，而不是省钱。
Investors, however, complain that bankers' high bonuses did not save Lehman or Bear Stearns.
然而，投资者抱怨说，银行高层的高额奖金并没有令雷曼兄弟或贝尔斯登避免破产。
Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
举起你珍藏的水晶高脚杯吧，不要吝啬洒上你最好的香水，任何时候你想用就享用吧。
At least, such schemes did not save Mr Mukhtar and other well-connected PML (Q) men from defeat.
至少，这样的策略是很难让穆卡塔尔先生与其他出身名门的PM L -Q参选人获胜。
Use your crystal goblets.Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！
The most adroit hand gesture in the world will not save you if your message is weak or nonexistent.
如果你要表达的信号太弱或者没有意义，就算用上世上最熟练的手部动作也帮不了你。
Keep this up, and that way lies voter fury, so intense that even a stairway to heaven will not save him.
这种状况仍在持续，一路都是选民的愤怒，愤怒的程度之大，即便天堂之路也救不了他。
Perl 6 grammars and regular expressions allow non-grouping matches, which do not save their result.
Perl6语法和正则表达式允许非分组匹配，不保存它们的结果。
This did not save Spain's banking system from trouble this time, but it almost certainly made it less severe.
虽然这并没有让西班牙的银行系统逃过这一次的麻烦，但是的确减轻了他们的损失。
But just sharing ever more information will not save society from business malpractice and corporate psychopaths.
但是，仅仅公布更多的信息不会让社会远离商业舞弊行为和企业病态。
But policy change alone does not save lives - and nor do process changes such as new drugs or new training programmes.
但仅有政策的转变是不能拯救生命的，同样，仅有新药物和新培训计划等程序性改变也是不行的。
But if consumption, the very hallmark of American culture, did not save the day in the 2000s, why would it do so today?
不过，如果消费，这个美国文化的标志不能拯救2000年代的话，今天它又会有什么效果呢？
Second, an appreciating renminbi also would not save American jobs, he argued: "That saving American jobs argument is ridiculous."
其次，人民币升值也不可能挽回美国的工作机会。
But Wang Weidong, the doctor treating the father, said a liver transplant could not save him because the cancer had already spread.
但是女孩父亲的主治医师王卫东表示，病人目前的情况已经不适合进行肝移植，因为癌细胞已经扩散了。
A sudden Epiphany would not save us from drastic climate change, large scale human migrations, rising sea levels, famine and endemic food shortages.
就算救世主突然现身，也无法拯救我们于猛烈的气候变化和人类的大规模的迁移，还有海平面上升，以及饥荒和地区性的食物短缺等等。
For instance, if you make changes to or upgrade the Lotus Connections administrative utility, regular WebSphere backup does not save the change.
例如，如果修改或升级了LotusConnections管理实用程序，那么常规的WebSphere备份不保存这些修改。
That might not save a target from destruction but it would, at least, provide room for a pause for reflection before the pressing of the "fire" button.
或许，这并不能拯救什么，但是，至少在按下“发射”键前，人们会因为反思而有所犹豫。
In fact, this governor often does not save any power since the greatest power savings usually come from the savings at idle through entering C states.
事实上，此调控器经常都不会节省任何电能，因为最有效的电能节省通常来自空闲时通过输入C 电源状态实现的节省。
But “they did not save the United States fromdefeat, ” historian Max Boot notes. “A guerrilla foe hiding in thejungles was not very vulnerable to air attack.”
美国一共投下了28,000颗“宝石路”炸弹，但是，“他们并没能能阻止美国的失败，”历史学家MaxBoot说， “躲在丛林中的游击战敌人不是很容易遭到空袭。
Lotus Forms Server - Webform Server V3.0 encodes and compresses the form, but it does not save the attachment to memory, resulting in much faster processing times.
LotusFormsServer-Webform ServerV3.0对表单进行编码和压缩，但是不把附件保存到内存中，因此显著减少了处理时间。
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华他们的神得救，不使他们靠弓，刀，争战，马匹，与马兵得救。
John Rother, AARP's policy director, says the problem is not that old people's benefits are too generous, but that medical inflation is too high and Americans do not save enough for retirement.
约翰·洛特，AARP的政策主管，说问题不是老人的津贴太过丰厚，而是医疗的通货膨胀太高，美国人没有为退休作足够的储备。
If you do not save your password, you might be prompted for it (depending on the host system configuration) when editing the configured location or when running test schedules that use the location.
如果您不保存密码，那么当您编辑所配置的位置或当运行使用该位置的测试进度表时，将会提示需要该密码(根据主机系统配置)。
If you do not save your password, you might be prompted for it (depending on the host system configuration) when editing the configured location or when running test schedules that use the location.
如果您不保存密码，那么当您编辑所配置的位置或当运行使用该位置的测试进度表时，将会提示需要该密码(根据主机系统配置)。
应用推荐