What if the boy were really not her son, after all?
如果那个男孩真的不是她的儿子，那怎么办呢？
Not as she was one o' them as looked down on th' earth—not her.
她不会像瞧不起土地的人一样——她不会。
If not her son, she probably would have died right there in her bathtub.
如果不是她儿子，她可能就死在浴缸里了。
Of course, Clara promised, for was it not her greatest wish to go up with Heidi to the pasture!
当然，克拉拉答应了，因为她最大的愿望不是和海蒂一起去牧场吗？
Swimming is not her strong point.
游泳不是她的特长。
但是她可没这么想：“这是我的事业。”
但是她可没这么想：“这是我的事业。
You're not her Klondike brother!
你不会是他在克朗代克的哥哥吧！
她不是叫做米西什塔吗？
那不是她的家具。
But now Ana (not her real name) is 11.
不过安娜(化名)现在11岁了。
That was not her proper name, of course.
当然，这并不是她本来的名字。
Michael: It's not her birthday I forgot!
迈克尔：我忘的不是她的生日！
我可不是她朋友。
He is not a Scotsman, and he is not her husband.
他不是苏格兰人，也不是她的丈夫。
Don't be a goose, Janey — I'm not her keeper.
别像个小傻瓜似的，詹尼——我可不是她的监护人。
Scarlett: But you care not her as you care for me.
斯佳丽：但你不如在乎我般在乎她。
Not her own name. Her one-year-old son's middle name.
不是她自己的名字，而是她一岁儿子的中间名。
Ancient historians praised her allure, not her looks.
古代的历史学家称赞她的魅力而不是容貌。
Because another girl, not her, is going to get the surprise.
因为另一个女孩，而不是她，将会得到那个惊喜。
Mother understood it then. With her head, if not her heart.
母亲立刻懂了，通过她的头脑，而不是心灵。
But Mrs Northup can plausibly claim that it was not her fault.
但诺瑟普夫人善辩地宣称这并非她的错误。
Tie-the-Knot-Trait 3: She Makes it Clear he's not Her Entire life.
结婚特质3：她很清楚，他不是她的全部生命。
Put crudely, she had chosen the son's conjugal partner, not her son.
简单的说，是她选择了儿子的婚配对象而不是她的儿子。
DNA analysis of ashes returned to her family proved it was not her.
她家人收到的DNA骨灰分析证明那不是她本人。
It's not her goal to go on morning talk shows the day after something happens.
她的目标不是每天一早上脱口秀评论头一天发生的事情。
It's a secret that Nada - which is not her real name - will carry to her grave.
纳达其实只是她的化名，至于那段秘密，她会将之带入自己的坟墓。
It's a secret that Nada - which is not her real name - will carry to her grave.
纳达其实只是她的化名，至于那段秘密，她会将之带入自己的坟墓。
应用推荐