One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
It is not a given, nor is it a requirement.
这不是给定的，也不是必需的。
"We have that kind of culture at Honda," he says. "It's not a given in Japan."
“我们本田有这种文化，”他表示，“这在日本并非一种天性。”
In the early 20th century, it was not a given that African-Americans would be admitted into many hospitals.
二十世纪初，许多医院并不接纳黑人。
In both cases, the container manages the transactions and determines whether or not a given transaction should be committed.
在这两种情况下，容器管理事务并确定是否应该提交给定的事务。
Savings then are a policy choice, not a given.
因此，储蓄是一项政策选择，而非必然。
In sum, savings surpluses are a policy variable, not a given.
总而言之，储蓄盈馀是一个政策变数，而非既定事实。
SOA governance is not a given -- organizations with existing organizational and IT governance do not have SOA governance naturally.
SOA治理不是赠予——拥有现有组织和IT 治理的组织不会自然地拥有 SOA 治理。
In both cases, the container manages the transactions and determines whether or not a given transaction should be committed or rolled-back.
这两种情况中，都是容器管理事务，并确定应该提交给定的事务还是应该回滚它。
That, of course, is assuming that you have a doctor in the first place, not a given in a country where up to 50 million people lack health insurance.
当然，这还只是假设你的前提是拥有一位医生，在一个有5000万人缺少健康保险的国家，这不是想当然的一件事。
In prior versions of Server.Load, the user was required to authenticate to the server under test, regardless of whether or not a given workload needed authentication.
在旧版本的Server . Load中，无论给定工作负载是否需要身份验证，用户都需要通过所测试服务器的身份验证。
In prior versions of Server.Load, the user was required to authenticate to the server under test, regardless of whether or not a given workload needed authentication.
在旧版本的Server . Load中，无论给定工作负载是否需要身份验证，用户都需要通过所测试服务器的身份验证。
应用推荐