In criminal cases,suspects who do not have enough money for a lawyer are given one free of charge to represent them.

VOA: special.2009.08.31

This is after the man from the filling station has given Haze some gas and not charged him for it, a very unusual act of kindness in this novel.

这是在一个加油站男人给了海斯一些汽油后,且没有向他要钱，这是在这部小说中非常少见的善行。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I assume that those problems are not that difficult and I've given you a lot of practice.

我知道这些题目没那么难,我已经让你们练过不少次了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Her real self was not Eartha Kitt but Eartha Mae, a child given away by her mother.

VOA: special.2009.06.07

The guys who are famous are the generals who get credit for putting together a nice formation when it's not the simple one I've just given you.

出名的是指挥官,他们是因为能排出精妙的阵型,而不是我摆的这个简单方阵而闻名的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Bob Doughty has more. The documents were given to a public radio station in Portland,Oregon by someone who did not want to be identified.

VOA: special.2010.07.23

And resonance is the idea that sometimes one single Lewis structure does not adequately describe the electron configuration around a given molecule, so instead you need to draw two different Lewis structures to describe that more appropriately.

而所谓共振态,就是有时候一个路易斯结构不足以,完整描述一个给定分子的电子排布，因此这时你需要同时画出两个,不同的路易斯结构来描述它,这样会更恰当。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"The question is does this translate into dictation of what can and can not be given to a senior?".

VOA: standard.2009.07.28

Austria has given Indian observer status which means that it's not impossible to imagine a more intergrade rule of India in east Asian economy, if it moves in that direction.

奥地利还给出调查结果称,如果印度继续按照原政策发展,那么想要在东亚经济体中,将印度摆到中等国家的想法，是不可能的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Iran has not given a clear response to a U.N.proposal to send uranium to Russia and France for enrichment.

VOA: standard.2009.11.16

We want to make sure that if the students would not to be given the time out to learn, we need to provide a vehicle or that they can take the advantage of learning in their world context to actually put the theory into practice.

为了确认学生是否会,腾出时间学习，我们需要提供一个工具,让他们在生活的情境中,利用学习,将理论用于实践。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Astronaut Bresnik told reporters it was not hard to concentrate on the spacewalks after learning his wife had given birth to a baby girl.

VOA: standard.2009.11.30

Still, that's not a world in which the Morning Star doesn't exist, given that what we mean by the Morning Star is that heavenly object, whatever it is, that in this world we pick out at that time in the morning looking up at the sky.

但这并不是意味着,晨星在这个世界不存在,如果给定了晨星的意思就是,一个这样的天体,不管它到底是什么,在这个世界上,在早晨的那个时候我们仰望天空,就能看到的那个天体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The volunteers also receive about $130 a month, although not all are given guns.

VOA: standard.2009.08.31

So, Newton did not ever tell you what the expression for force is in a given context.

牛顿从来也没有告诉过你,在这种情况下力的表达式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And for those who still back the Afghan operation, many say Brown's government has not given the troops all the resources required to fight a determined insurgency.

VOA: standard.2009.07.13

The 20% given to the homework is not a real measure of how important it is.

作业的权重虽然只有20%,但这个数字是无法真正衡量其重要性的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"For a long time a lot of people were not given that opportunity.

VOA: standard.2010.02.02

The fact that you don't need a force for it to move forever at a given speed in a given direction, that's not obvious, because in daily life you don't see that.

对于物体不需要力的作用就能保持,确定的速度和方向持续运动这一事实,它并非显而易见,因为在日常生活中你看不到这种情况

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Brazilian Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti said the recent efforts by Brazil and Turkey to negotiate a deal with Iran had not been given enough time to work.

VOA: standard.2010.06.09

The force may taper off, the force may not be given by a straight line, but for modest deformations, every spring will have a linear regime in which the force is linearly proportional to the stretching.

它产生的力可能会渐渐消失,力的曲线可能不是一条直线,而有轻微的弯曲,每个弹簧都有一个线性区间,在这一区间内,力和伸长量是线性关系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Facing eroding public support for the war in Afghanistan, U.S.Defense Secretary Robert Gates told reporters at the Pentagon President Barack Obama's new strategy for the conflict has not been given a chance to work.

VOA: standard.2009.09.03

Now, I've not given you any other example besides the displacement vector, but at the moment, we'll define a vector to be any object which looks like some multiple of i plus some multiple of j.

除了位移矢量之外,我就不再举其他的例子了,但是现在我们要定义一个矢量,可以表示为 i 的倍数加上 j 的倍数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Given that he was officially invited by the president of Eritrea and given that Eritrea is not a state party, one could argue that there is no risk at all on President al-Bashir."

VOA: standard.2009.03.23

The lack of housing is also a big issue,partly because of the years of conflict, which have not given us a clear idea of how many homes have actually been destroyed in Afghanistan or badly damaged.

VOA: standard.2009.09.13

Given that Qatar is not a state party and that Qatar has invited the Sudanese president, and he would very likely be using his personal jet, I see no risk at all in him traveling there."

VOA: standard.2009.03.23

Abdeidna said it was disappointing to hear what he called the anti-democratic principles of the mediator sent by the African Union, but that he was not surprised given that Mr.Gadhafi is, in Abdeidna's words,"a man of coups himself."

VOA: standard.2009.03.12

"What we assure is that the technologies that do come on the market are safe and effective, but whether or not they should be used on a given case,a given patient, is a decision that is made by the individual practitioner."

VOA: standard.2010.04.07