I don't really trust him—nor his wife, come to that.
我不太信任他—说起信任，我也不信任他的妻子。
Neither he nor his archrival, Giuseppe De Rita, won.
他和他的头号对手朱塞佩·德·丽塔都没有赢。
Neither he nor his children like fish.
不但他不喜欢而且他的孩子也不喜欢鱼。
Tom nor his brothers know how to do it.
汤姆和哥哥们都不知怎么办。
Neither he nor his family owned any stocks.
他和家庭成员都不持有股票。
He spares neither himself nor his employees.
他对自己和雇员都很严格。
Neither his wife nor his son wanted him to run.
他的妻子和儿子都不希望他参选。
Let Reuben live and not die, nor his men be few.
愿吕便存活不至死亡，愿他人数不至稀少。
Neither the father nor his children were in the car.
无论是父亲，还是他的孩子们都不在车里。
Neither his colleague nor his boss accepts his idea.
他的同事和老板都不接受他的主张。
Neither his colleagues nor his boss accepts his idea.
他的同事和老板都不接受他的主张。
Neither he nor his father is going to talk to the police.
他和他的父亲都不打算与警察对话。
They violate neither his personality, his liberty, nor his property.
它们不侵犯他的个性，他的自由，也不侵犯他的财产。
Neither the fans nor his best friend knows his injury in the accident.
他的粉丝和他的好朋友都不知道他在事故中受伤的消息。
Suicide behavior nor his own wish, just uncomfortable heart depression lack of solutions.
轻生行为也非自己所愿，只是心中抑郁难受缺乏解决方法。
Neither O'Neill nor his first wife had filed for divorce, according to charging documents.
根据控告书，奥尼尔和他的第一任妻子都未曾提出过离婚申请。
Mysteriously enough, his life history was never revealed- neither by him nor his family members.
最神秘的是，从没人透露过他的生活经历，不管是他本人还是他的家人。
The sound of the wind and waves, though, was deafening — neither the stalker nor his prey could hear.
但是，风浪声震耳欲聋——Dale和他的猎物都没能听到。
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精神没有衰败。
At least neither he nor his parliamentarians face elections this year, though there will be local polls.
尽管会有当地的计票选举，但至少他和他的“议员们”今年不会面临大选。
Unfortunately Busby did not respond and neither he nor his coauthors responded to three subsequent emails.
不幸的是，巴斯比或是他的合著者并没有回复我，当然还有随后的三封邮件。
But neither his American nor his Palestinian nor even his Israeli interlocutors find him easy to interpret.
但无论是美方、巴方甚至是以方的谈判人员，都觉得他难以捉摸。
Some retail investors complain that they have neither Mr Buffett's wealth nor his ability to stay in for the long term.
一些散户投资者抱怨，他们既没有巴菲特那么多钱，也不像他那样能够长期持有。
Affric thought of his sword, thought of the runes etched upon it, of how he had never lost a fight, nor his father nor grandfather before him.
亚弗里克想起了他的剑，想起了刻在剑上的符文，想起了他从未输掉过任何一场战斗，同样的事情还发生在他的父亲，他父亲的父亲身上。
Most significant, however, is the fact that neither Dmitry Medvedev nor his supporters have said that they expect or want to compete in a free and fair election.
但是，最关键的是，梅德韦杰夫及其支持者都没有表态，他们期望在一次公平且自由的选举中竞争。
Most significant, however, is the fact that neither Dmitry Medvedev nor his supporters have said that they expect or want to compete in a free and fair election.
但是，最关键的是，梅德韦杰夫及其支持者都没有表态，他们期望在一次公平且自由的选举中竞争。
应用推荐