Neither he nor his archrival, Giuseppe De Rita, won.
他和他的头号对手朱塞佩·德·丽塔都没有赢。
Neither he nor his family owned any stocks.
他和家庭成员都不持有股票。
Mysteriously enough, his life history was never revealed- neither by him nor his family members.
最神秘的是,从没人透露过他的生活经历,不管是他本人还是他的家人。
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。
He spares neither himself nor his employees.
他对自己和雇员都很严格。
He then crashed into a pile of sand but neither he nor his passenger were injured.
此人随即撞进了一个沙堆,不过他本人以及车上的乘客都没有受伤。
Neither O'Neill nor his first wife had filed for divorce, according to charging documents.
根据控告书,奥尼尔和他的第一任妻子都未曾提出过离婚申请。
Neither Cyrus Harding nor his companions had at first paid any attention to Top's behavior;
起初,赛勒斯·史密斯和他的伙伴们都没有注意托普的行动;
Man's needs change, but not his love, nor his desire that his love should satisfy his needs.
人的需要或许会改变,但他的爱不会变,他想以爱满足需要的愿望也不会变。
Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him.
也不是这人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上显出上帝的作为来。
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花,精神没有衰败。
But neither his American nor his Palestinian nor even his Israeli interlocutors find him easy to interpret.
但无论是美方、巴方甚至是以方的谈判人员,都觉得他难以捉摸。
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
摩西死的时候,已经一百二十岁;他的眼睛没有昏花,他的精力也没有衰退。
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花,精神没有衰败。
Some retail investors complain that they have neither Mr Buffett's wealth nor his ability to stay in for the long term.
一些散户投资者抱怨,他们既没有巴菲特那么多钱,也不像他那样能够长期持有。
Psalms 37:25 I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
诗37:25我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. - Psalm 37:25.
我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。诗篇37:25。
Affric thought of his sword, thought of the runes etched upon it, of how he had never lost a fight, nor his father nor grandfather before him.
亚弗里克想起了他的剑,想起了刻在剑上的符文,想起了他从未输掉过任何一场战斗,同样的事情还发生在他的父亲,他父亲的父亲身上。
Thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.
你不得觊觎你邻居的妻子、他的男女仆人、他的牛、他的驴、以及你的邻居的一切。
He who intends to be a great man ought to love neither himself nor his own things, but only what is just, whether it happens to be done by himself or by another.
一个人想成为伟人,就不应该只爱自己,也不应该只爱自己的事情,而应该只爱公正的事情,不论那件事情碰巧是他自己做的,还是别人做的。
The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, what my dream was.
人的眼睛从来没有听到过,人的耳朵从来没有看见过,人的手尝不出什么味道,人的舌头想不出什么道理,人的心也说不出来究竟是怎样的一个梦。
But, in truth, neither George Bush nor his administration could spend money not appropriated by Congress or start wars or establish programs without Congressional approval.
但是,事实上,无论布什还是他的团队,既不能使用未经国会通过的拨款,也不能在没有国会批准的情况下,发动战争或者设立一些计划。
Neither Moore nor his competitors have yet to break Moore's Law, and there is every reason to believe they will continue to deliver on it for the rest of our working lives.
无论是摩尔还是其竞争者,至今都还没有突破摩尔定律,我们完全有理由相信,在我们剩余的工作生活岁月中,他们将继续遵循这一定律。
One night, his oldest son developed a severe stomachache. Thinking it was only some common intestinal disorder, neither A1 nor his wife took the condition very seriously.
但是一天夜里,他大儿子肚子疼得厉害,他想这也只不过是普通的肠道疾病,就没大在意,他妻子也是这样认为。
This allows a country to try the perpetrator of a serious international crime even if neither he nor his victims are nationals and the crime has not been committed on its soil.
这就使得,即便犯罪者及其受害人都不是该国国民,即便其罪行也不是发生在该国境内,一国也可以审判一个犯有严重国际罪行的人。
This allows a country to try the perpetrator of a serious international crime even if neither he nor his victims are nationals and the crime has not been committed on its soil.
这就使得,即便犯罪者及其受害人都不是该国国民,即便其罪行也不是发生在该国境内,一国也可以审判一个犯有严重国际罪行的人。
应用推荐