None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.
只有真正的公主才会如此敏感。
None but a fool would do such a thing.
只有傻瓜才会做这种事情。
None but a strong man could have lifted it.
只有身强力壮的人能举得起它。
None but a strong man could have lifted the box.
除了壮汉，谁也不可能把这箱子举起来。
None but a mad man would swim against the stream.
只有疯子才会逆流而游。
None but a musical genius could perform so successfully.
只有音乐天才才能演奏的这么成功。
None but a coward dares to boast that he has never known fear.
只有懦夫才敢自夸从来没怕过。
None but a dedicated scientist would want to read such a detailed report.
只有一位全身心投入的科学家才会想看这样一份详细的报告。
None but a select few from the occupied territories can visit Israel, and Palestinians who live in Israel are finding it increasingly difficult to visit the territories.
除了少数被占领区中经过检查的巴勒斯坦人外，没有谁能进入以色列；而生活在以色列的巴勒斯坦人也发现，要进入被占领区越来越困难。
We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
我们和数名申请人进行了面谈，但都没有给我们留下什么印象。
All of these strategies will get you a toothbrush, but none gets you the best one for the job.
所有的这些策略都能让你得到一把牙刷，但没有一个能让你得到最适合这份工作的牙刷。
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。
To that point, Lin had had many hobbies, but none kept his interest for more than a week or two.
在这一点上，林有很多爱好，但没有一个让把他的兴趣维持一两个星期以上。
He searched for a sign of recognition on her face, but there was none.
他在她的脸上搜寻她认出来的迹象，但没有。
It' s ironic because there's even a film about the making of the production, but none of the production itself.
这很讽刺，因为甚至有一部关于制作产品的电影，但没有一部是关于产品本身的。
He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone.
他花了一整天的时间来做这件事，但没有一件能成为试金石。
Everyone is a fool sometimes, but none is a fool forever.
每个人都有愚蠢的时候，但没有一个永远愚蠢的人。
All the volunteers were very tired, but none of them had a rest.
所有的志愿者都很累，但没有一个人休息。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
He has made a lot of promises, but none of them have been carried out.
他的承诺可不少，但都是口惠无实。
None of these things defines me, but they are all a part of who I am.
上述事例均无法定义我的人格，但它们是我人格的组成部分。
There are many more examples, but none hold a candle to what's happening right now.
还有更多的例子，但是没有一个对眼下正在发生的事情有什么帮助。
They did well on a test, but none of their black colleagues did, so the city that employed them threw out the test and promoted no one.
他们在能力测验中表现很好，但是他们的黑人同事们没有，所以雇用他们的市政厅方面用测试结果作为依据没有提拔黑人。
But none of those interviews has yielded a job offer.
可这些面试，没有一个让你最终获得工作。
A number of institutions focus on energy, but none with a mandate that is global and comprehensive and that encompasses all energy forms.
有许多机构专注于能源，但没有一家拥有全球性的全面授权，涵盖所有能源类型。
There are other solutions to handle this, but none provide a clean and acceptable solution.
虽然有其他的解决方案来处理这个问题，但是并没有提供一个简洁而可接受的解决方案。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
应用推荐