A few minutes later, there was no Tom, so George started beating the water with his oar and there was Tom, leading circling back to the boat, ________ us to the hunt again.
几分钟以后，汤姆不见了，乔治开始用浆击打水面，汤姆又出现了，围着小船转圈，又带着我们捕猎了。
She was right about Tom having no money.
她认为汤姆没有钱，她的判断是对的。
Tom listened a moment, but no sound disturbed the quiet.
汤姆听了一会儿，但没有声音打破寂静。
"Oh no, Joe, you'll feel better by and by," said Tom.
“哦，不，乔，你慢慢就会感觉好些的。”汤姆说。
In sooth I am no lord, but only poor Tom Canty of Offal Court in the city.
说实话，我不是什么殿下，只不过是城里杂院可怜的汤姆·康第罢了。
There's no getting round it, you can work when you're a mind to, Tom.
这是无法避免的，汤姆，只要你想干的时候，你确实挺能干的。
Poor Tom ate with his fingers mainly; but no one smiled at it, or even seemed to observe it.
可怜的汤姆主要是用手指吃饭的；但没有人嘲笑，甚至假装没有注意到。
Tom had no handkerchief, and he looked upon boys who had as snobs.
汤姆没有手帕，他认为有手帕的孩子是势利小人。
Tom buried his head among his pillows, murmuring plaintively, "Alack, it was no dream!"
汤姆把头埋在枕头里，伤心地低声说：“咳，这不是梦！”
At last Tom could stand it no longer.
汤姆终于忍不住了。
Tom said that they must have been missed long ago, and no doubt the search was going on.
汤姆说他们一定很久以前就走丢了，毫无疑问，大家还在继续寻找他们。
'Is Tom here?' 'No, he was gone before I arrived'.
“汤姆在这儿吗？”“不在，我来之前他就走了。”
Tom wasted no time in telling me why he had come.
汤姆立即告诉我他来的原因。
汤姆，我不认识国王。
Tom, it don't make no difference.
汤姆，这没什么差别。
Tom went on whitewashing the fence--paid no attention to the steamboat.
汤姆继续刷着栅栏，没注意那只汽船。
No, Tom, I won't be rich, and I won't live in them cussed smothery houses.
不，汤姆，我不想发财，我也不想住在那种闷热的破房子里。
"No," assented Tom, "they don't kill the women--they're too noble."
“不，”汤姆表示赞同，“他们不杀女人——他们太高尚了。”
That ain't no bad notion, Tom!
这主意不错，汤姆！
"No—it's somebody snoring," Tom.
“不，是有人打鼾。”汤姆。
Tom thought, and then said, "No, I don't think so, Ben."
汤姆想了想，然后说：“不，我不这么认为，本。”
Sometimes his mother and father wished he would watch TV just for one evening. Tom always said, "No, it would cost me money!"
有时，他的父母希望他能看一晚上电视。汤姆总是说：“不，那会花我的钱！”
Tom whooped until he was hoarse, but it was of no use.
汤姆叫得嗓子都哑了，可还是无济于事。
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
At a very small age, this boy was helping his parents, but Tom, in order to live a lavish life, gave no care to his parents.
这个男孩在很小的年纪就在帮助他的父母，但是汤姆为了过奢侈的生活，没有照顾他的父母。
Tom was no end upset because he couldn't go to cinema.
汤姆非常不高兴，因为他不能去看电影。
There's no one here besides Tom and me.
这里除了汤姆和我，没有别人。
汤姆：不，谢谢。
不，汤姆未曾晚起床过。
不，汤姆未曾晚起床过。
应用推荐