This is a strange business and no mistake.
这确实是件怪事。
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
Oh, I AM a smart Toad, and no mistake!
噢，我是一只聪明的癞蛤蟆，一点也不错！
一点儿没错。
I reckon there ain't no mistake 'bout where I'll go to.
我想这就是我的下场吧，错不了。
When the little girl gave the rich man her mother 's message, he said: "It was no mistake."
当小女孩把她妈妈的口信告诉了富人时，他说：“这不是弄错了。”
爱，原本没有错！
He is dead, and no mistake about it.
他已经死了，这不会有错吧？
没有错，先生。
But make no mistake: race still matters.
但别弄错了：种族身份仍然很重要。
Make no mistake: The functionalists are winning.
可别搞错了：实用主义者们占了上风。
Because, make no mistake, Pitt has an acting method.
没听错吧？难道皮特真是个演技派？
Because make no mistake: a horror movie is what Alien is.
正是因为没有犯下错误，《异形》才能够被称之为恐怖电影。
There is no mistake about it; there are hard things in life.
这句话说得不错，生活中确实有许多艰难的事。
Make no mistake: Warp drive technology is highly speculative.
别搞错：翘曲引擎技术是很投机的。
Make no mistake about it: you’ll work hard, or you won’t succeed.
毫无疑问的是：你必须努力工作，否则你不会成功。
But make no mistake this is not some online holiday resort prison.
但不要误解，这并非是什么网络度假胜地监狱。
But make no mistake, this is not some online holiday resort prison.
但不要误解，这并非是什么网络度假胜地监狱。
Now, make no mistake: This change did not come from any one nation.
如今毫无疑问的是：这个变革并非由任何一个单独的国家引发。
Make no mistake about it: Internet hosting is a competitive business.
请不要误解：Internet托管是个极具竞争性的业务，有很多选择。
And make no mistake - that, in essence, is where the European crisis stands.
没错——这就是当前欧洲危机的本质。
But make no mistake, this versatile spirit is more than just a one-trick pony.
不过可别搞错了，这个多面手可不是那种只会一种把戏的小马驹。
Make no mistake, organized information governance is still in its infancy.
不要搞错，有组织的信息治理仍然处于起步阶段。
Make no mistake. Your interest in the subject is the essential driver of success.
可别搞错了，兴趣是成功学成某件事的根本要素！
Make no mistake, indeed; lonely does not begin to describe where he lives now.
别出错，没错，现在孤独一词已经不能描述他的状况了。
Make no mistake, there's still no substitute for hard work; success doesn't come easy.
没有错，依旧没有东西可以代替努力工作；成功来之不易。
Make no mistake about it, Microsoft's contribution is driven by its own interests.
别搞错了，微软之所以这么做是由其利益驱使的。
Make no mistake, big banks will not be submitting to new regulations without a fight.
可以肯定的是，大型银行绝不会束手就擒，毫不抗争地接受新的监管规定。
Yes we face a determined foe, and make no mistake-they will keep trying to hit us again.
是的，我们面对的是顽固的敌人，他们很少犯错——他们还会不断袭击我们。
Yes we face a determined foe, and make no mistake-they will keep trying to hit us again.
是的，我们面对的是顽固的敌人，他们很少犯错——他们还会不断袭击我们。
应用推荐