He who makes no mistake makes nothing.
不犯错误的人一事无成。
Make no mistake, there's still no substitute for hard work; success doesn't come easy.
没有错，依旧没有东西可以代替努力工作；成功来之不易。
But make no mistake: This system poses a direct threat to Google's AdWords and Microsoft's AdCenter.
但不要搞错了：该系统将对Google的AdWords和微软的AdCenter构成直接威胁。
Because there can be no mistake, to continue fueling its growth into the future China will need stable sources of power.
因为今后要继续拉动经济增长，中国将需要稳定的电力来源，这一点是不可能有错的。
Opal Darkbriar says , Make no mistake, it is just a temporary convenience.
不要搞错了，那只是暂时给你们的方便而已。
The towers are further apart at the top than at the base, but this is no mistake.
两座塔楼的楼顶之间的距离比楼底部之间的距离要大一些，但这并不是失误。
Make no mistake, Microsoft isn't playing coy in the smartphone market any longer.
别搞错，微软不再在智能手机市场上忸怩作态了。
The steel mesh and oak base look sturdy, but make no mistake, the tubes are fragile.
不锈钢格栅和橡木底座看起来结实，但别搞错了，管子可是易碎品。
Make no mistake - Blue Sky Study is very different to most other study abroad agencies in China.
我敢肯定，蓝天留学与大多数的中国留学中介非常不同。
Sir Alex Ferguson has signed some dodgy keepers but he made no mistake when he bought Schmeichel.
弗格森签过一些不靠谱的门将，但在买舒梅切尔时却没有犯错误。
Make no mistake: Each generation's preferences are spurring unique restaurant design trends of their own.
别搞错，每一代人的喜好都会激发独特的属于他们自己的设计潮流。
Make no mistake, Mini is stretching its small-car, big-cash premium strategy to extraordinary new heights.
毋庸置疑，迷你汽车公司，将其“小车型，大造价”的价格战略提升到了一个崭新的高度。
BI want a new brand image. Something creative, something strong. Make no mistake, something with... resolve!
我想要一个新的品牌形象。来点有创意的、有力量的。不会让人搞混的，是……强而有力的！
But make no mistake: we still have work to do. Families across the country were devastated by the Great Recession.
但毫无疑问：我们还有很多工作要做。大衰退对全美各地的一些家庭造成了严重冲击。
Every procedure in the manufacturing process is closely linked to another. There can be no mistake in any of them.
生产过程中每个步骤都环环相扣，一个也不能错。
And while the United States is facing its own challenges, make no mistake, we are bullish on America's future, too.
虽然美国正面临自己的挑战，不过千万不要搞错，我们也看好美国的未来。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
We're here and make no mistake Bruce and Frankie are here and they're watching us and we're not going to disappoint 'em.
但我们仍在这里，而且不要弄错，布鲁斯和弗兰奇也依然在这里，他们在看着我们，我们是不会让他们失望的。
o "It's no mistake that some of the earlier work on collective intelligence does borrow from the animal kingdom," she said.
“对集体智慧的早期研究借鉴于动物王国，这种说法是正确的，”她说。
Fortunately the same mechanism simultaneously opened the observatory door. Akkad had a few tricks up his sleeve and no mistake.
幸运的是同样的机械装置同时打开了天文台的大门，毫无疑问阿卡德玩了点小花样。
If no mistake, warehouse personnel to fill in" material inspection notice", and pass to the quality department inspector acceptance.
如无误，库管人员填写《材料送检通知》，交品质部检验员验收。
Make no mistake about it: I am here to represent the United States and the American people. But I have always been proud of my Chinese heritage.
没错，我在这里是代表美国和美国人民，但是我一直为我的中国传统感到自豪。
Frank: "no mistake in a tango, Donna, not like life. Simple, that makes tango so great. If you make mistakes, get all tangle up, just tango on.".
弗兰克：探戈里无所谓错步的，不像人生……他简单，所以才棒，要是踏错步或绊倒了，继续跳。
That's not just about speed, it's also about how the application feels (and part of this is wrapped up in usability and the interface, make no mistake).
这不仅仅是指速度这一个方面，它还涉及到了应用程序给人的感觉如何(而这主要体现在可用性和界面)。
And make no mistake: these challenges loom large, because Google's dominance of the Internet landscape is increasingly being threatened by Facebook's rise.
而且，毫无疑问的是：这些挑战已赫然在望，因为Facebook的崛起正日益威胁谷歌公司在互联网的统治地位。
But we are bullish on Asia's future, and while the United States is facing its own difficulties, make no mistake: we are bullish on America's future too.
但我们看好亚洲的未来，虽然美国正面临着自身的困难，但有一点是肯定的：我们也看好美国的未来。
Make no mistake: I believe in the potential of citizen media more than ever, partly because I've seen some wonderful experiments that prove out the potential.
别误解我，我比任何时候都相信公民媒体的潜力，一定程度上是因为我曾目睹了一些很厉害的实验，证明了这种潜力的存在。
Make no mistake: I believe in the potential of citizen media more than ever, partly because I've seen some wonderful experiments that prove out the potential.
别误解我，我比任何时候都相信公民媒体的潜力，一定程度上是因为我曾目睹了一些很厉害的实验，证明了这种潜力的存在。
应用推荐