Society's external rewards are no measures of true success.
社会的外在奖励不能衡量真正的成功。
To date, no measures are available to prevent stent occlusion.
迄今为止，没有任何措施可以防止支架堵塞。
While measures against groping, such as setting women-only carriages, have been effective to a certain extent, no measures have been taken against false charges of groping…
设立女性专用车厢等防范性骚扰的措施在一定程度上取得了成效，但还没有防范诬告性骚扰的措施。
Because of no measures to resist floating in design, a power plant ash pond floated and inclined with the groundwater flotage after construction, which have influenced the normal use of the ash pond.
某发电厂沉渣池由于设计时没有考虑抗浮措施，施工完成后，池体在地下水浮力的作用下上浮倾斜，严重影响池的正常使用。
There is little or no incentive to adopt such measures.
几乎或根本没有鼓励来采取这样的措施。
There are no half measures with this company.
这家公司做事决不会半途而废。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
By most measures, San Jose is no longer a place where low income, or even middle income families, can afford to live.
从大多数方面来看，圣何塞不再是低收入乃至中等收入家庭能住得起的地方了。
No central bank is about to withdraw any emergency measures.
也没有哪国央行即将撤回任何的应急措施。
"Together with Vietnam, strong control measures have resulted in no new outbreaks of the virus for the past six month," he said.
他说：“像越南一样，由于采取了强有力的控制措施，过去六个月中没有发生新的病毒传播。”
The next day, in Cleveland, I answered him, saying that I agreed with his proposals for punishment but that I thought his position that no preventive measures were needed was nonsense.
第二天，我在克利夫兰对此进行了回应，表示同意他关于加强惩罚的建议，但认为他不需要采取预防措施的立场是一派胡言。
But in the cloud, a company has no control over the security measures adopted.
但是，进入了“云端”，公司就失去了对自己原有的安全措施的控制力。
IRS has proven to be just as cost effective as other malaria prevention measures, and DDT presents no health risk when used properly.
室内残留喷洒已证明如同其它疟疾预防措施一样经济有效，并且滴滴涕在正确使用时无健康风险。
Bashary says this was no surprise and security measures are in place to try to prevent such attacks.
巴沙里说，这次袭击在预料之中，我们为预防这样的袭击已经采取了安全措施。
If no security measures are in place, fake messages would be indistinguishable from real messages.
如果未采用安全措施，那么将难以区分虚假的和真实的消息。
At this point we're factoring into the outlook no significant deficit reduction measures until after the election.
此刻我们不会就减赤进行任何重要的措施，直到大选结束。
'It makes no sense to talk about savings measures at a time when you are having to push through stimulus measures,' he told the paper.
他说，在你必须通过刺激措施的时候，谈论节省开支没有意义。
It is also advised that such people should avoid high-risk areas where there are no infection control measures in place.
还要建议这些人应避免未采取感染控制措施的高危地区。
There is no curl. This is not what curl measures.
这个场里没有旋度，旋度是不度量拉伸之类的东西的。
"Technical measures will be a last resort and I have no expectation of mass suspensions resulting," he explained publicly.
他公开解释说：“技术措施将是最后一招，我不希望出现大量断网的局面。”
Meanwhile, those more pessimistic on China's prospects said such measures would do no good anyway.
与此同时，那些对中国前景表示悲观的人认为：这样的措施不会有好处。
As there is no vaccine for this virus, control measures during outbreaks are focused on classical hygiene measures including frequent hand-washing and disinfection of soiled clothing and surfaces.
由于对此类病毒没有疫苗，疫情暴发时的控制措施主要是一般性卫生措施，包括勤洗手和对污染的衣物和场所消毒。
In this experiment there were no half-measures, for it to be effective it had to closely approximate the real experience of prisoners and guards.
在本次实验中没有折衷办法，因为为了使实验有好的效果，必须真实地模拟现实生活中囚犯和狱警的经历。
A pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. We need measures that get proven results.
实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。
A pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. We need measures that get proven results.
实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。
应用推荐