No matter how high we get, they still look down at us.
无论我们爬得多高，他们还是看不起我们。
No matter how high a person's status, he must have an aim.
无论一个人的地位有多高，他必须有一个志向。
No matter how high you rise, there be times when you fall down.
无论你上升得有多高，你也有下降的时候。
Day no matter how high and how, stood on tiptoe is closer to the sun.
天再高又怎样，踮起脚尖就更接近阳光。
No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.
无论山有多高，我们都能登到顶峰。有人点评：后半句翻译得非常好。
No matter how high the sky is, standing on tiptoe is closer to the sun.
天再高又怎样，踮起脚尖就更接近阳光。
No matter how high the mountain, it is just a mountain beneath the heavens.
不管山有多高，不过是蓝天下的一座山。
No matter how high mountains, always leaving a climbing path for brave people.
不管多么险峻的高山，总是为不畏艰难的人留下一条攀登的路。
No matter how high it reaches or how low it drops, there is always a stop to it.
无论它升到多高或跌到多低，它始终会有一个止步点。
No matter how high mountains, always leave the bull by the horns of a climbing route.
不管多么险峻的高山，总是为不畏艰难的人留下一条攀登的路。
You can always paint a scenario to justify any stock price no matter how high or low.
无论股价高还是低，你都可以设想一下，来判定公司股价是否合理。
No matter how high and mighty you get, you never forget the very real pain of those ravines.
无论登得多高，也无论多强大，你永远都不会忘记身处低谷的真正痛苦。
No matter how high your expectations were before going to Machu Picchu, you won't be disappointed.
无论你在去马丘·比丘之前有多高的期望，你都不会失望。
No matter how high the levee or how flexible the foundation, disaster experts say, nature bats last.
不管堤坝有多高，地基弹性有多好，灾难分析专家说，最终得胜的还是自然。
We must reinforce our confidence no matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.
但同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。
Every person has his own difficulties no matter how high his position or how great his achievement is.
每个人都有自己的困难，不管他的地位或是多大的成就有多高。
She's so ambitious, but her heart is good and tender, and no matter how high she flies, she never will forget home.
她抱负那么大，心眼却善良温柔。不管她飞得多么高，她决不会忘记家的。
But we must now work much more resolutely to prepare for possible disasters, no matter how high or low their probability.
但是现在我们必须更加坚决地为可能出现的大灾难作准备不管灾难发生的可能性高还是低。
No matter how high the level is, no matter who beat, who manipulate, who make use of, who plan, I can all grab them and destroy them.
不管多高层次，不管谁打的、谁操纵的、谁利用的、谁安排的，我都可以一把抓在手里毁掉。
No matter how high a mountain is, one can always ascend to the top. The only way out and hope when facing difficulties lies in our own efforts.
华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望，在于我们自己的努力。
The consortium building the barrier, Consorzio Venezia Nuova, insists that it will guarantee Venice's future, no matter how high sea levels rise.
作为该项目的承建者，ConsorzioVeneziaNuova坚持认为无论海平面上升到什么水平，这一计划都将保障威尼斯的未来。
Postal Service stamp - one of the so-called "forever stamps" that will be good for first-class postage no matter how high rates go in the future.
这种邮票是“永久邮票”之一，也就是无论将来利率多高，它都会被用作头等邮资。
Postal Service stamp - one of the so-called "forever stamps" that will be good for first-class postage no matter how high rates go in the future.
这种邮票是“永久邮票”之一，也就是无论将来利率多高，它都会被用作头等邮资。
应用推荐