You shall no longer make a fool of me!
一个比一个不负责任！ 别想再欺骗我！
When you can no longer make a fist.
到了你再也不能握紧拳头的时候。
Tom will no longer make such a mistake.
汤姆不会再犯这样的错误了。
Slimes and Flying enemies no longer make a splash sound when hitting water.
史莱姆和飞行敌人不再发出溅出的声音，当他们碰到水面的时候。
If you hear love songs on the radio, they no longer make you roll your eyes.
如果听到电台情歌，你不再流露出不屑的表情。
They no longer make forays into open ground where they were previously bloodied.
他们不会再去突袭开阔地带，因为在那他们曾死伤惨重，血流成河。
They can no longer make the clothing with the traditional details. But they get the job done.
他们没办法做出这些传统的精致细节，只是按照本子做好衣服。
Unused for a long time, this tool for making white wax can no longer make wax of high quality.
这块蜡板已经用了很久了，作出的蜡的质量已经不好了。
From despair to find hope, no longer make dolls of fate, from this moment on fate in my hands.
⊙、从绝望中寻找希望，不再做命运的玩偶，从此刻起命运掌握在我的手中。
We can no longer make a sharp division between the two in an effort to observe nature objectively.
我们已经不能够将二者截然分开，以便努力地从客观的角度观察自然。
The rest of my family is dairy-free, so I no longer make quarts of yogurt to eat all by my lonesome.
我家其他的人都有乳糖过敏症，所以我不再寂寞的做一夸脱的酸奶来吃了。
3 all the goods issued, as a result of the transport act has been generated, no longer make the claims.
所有发出的货物，因运输行为已经产生，不再做运费的理赔。
Unfortunately, they no longer make the yellow bayonet model used by Michael Collins during the Apollo 11.
不幸的是，他们不再把黄色的刺刀模型迈克尔·柯林斯·阿波罗11号期间使用。
But he continued to visit the mountaintop where the men were buried, until he could no longer make the climb.
但是他仍然会去那些消防员葬身的山顶逗留，直到他不能再爬。
When granny has become so infirm that she can no longer make a cup of tea, she may be nudged into a care home.
当老奶奶虚弱到不能倒茶时，会有人劝她住养老院。
There are also genes that no longer make a protein; these defective remnants of evolution are called pseudogenes.
也有基因不再制造蛋白，这些进化中的残余物称为假基因。
Players no longer make "bubble" sounds when standing in water, sound effect now plays when fully submerged in water.
当站在水中时不再有“泡泡声”只有在完全浸入水中时才会有声效…
But by being told the oils are "100% natural," consumers can no longer make an informed decision as they are being misled.
但是除了被告知该食用油“100%天然”，消费者再也无从知情做出决定，因为他们已被误导。
If food prices fall back, price controls become meaningless, subsidies can be withdrawn and export tariffs no longer make sense.
一旦食品价格回落，价格控制就会变得毫无用处，补贴可能被取消，出口关税也失去意义。
The idea that someone would wait for a year is an assumption that we should no longer make. So we're looking at shortening the window.
想看平装书就要等一年的说法在我们这里不存在了，我们正在寻求缩短上市的时间。
HAao Miyazaki:One can no longer make a story like Pirate' Treasure island, where people travel across the ocean to a deserted island.
宫崎骏：没有人想再创作出这样老套的故事：人们历经千辛万苦，穿过大洋来到荒凉的岛上，去寻找海盗留下的宝藏。
He told Students in the Peking University that the international community can no longer make major decisions without the 2 countries.
在对北京大学的演讲中讲道，目前国际社会在做重大决策时离不开中俄两国的参与。
But we will continue to evolve; he never wants to see the kernel go into a maintenance mode where we no longer make significant changes.
但我们会持续地演进。他很不愿意看到Linux进入一种维护的状态，不再开发重要的新功能。
They may be less understanding if a local health-care provider stops offering a service simply because it can no longer make money from it.
如果一个地方医疗提供者仅仅因为无法赢利就停止服务，他们可能就没那么谅解了。
According to the tooltips, Swift Flight Form, Flight Form, Aquatic Form, Travel Form, Bear Form, Cat Form no longer make you immune to Polymorph.
飞行形态，迅捷飞行形态，水生形态，旅行形态，熊形态，和猫形态法术说明上没有免疫变形法术的提示了。
In Chinese grammar study, what do you think the way teachers use to help you solve your mistakes make you impressed, and thus no longer make the same mistake?
在汉语语法学习中，你认为老师用什么样的方式帮你解决你所犯的错误会让你印象深刻，从而不再犯同样的错误？
Instead, you should consider accepting personal responsibility as a way of learning from your mistakes and giving you the tools to no longer make the same mistakes.
相反，你应该将接受个人责任考虑为另从你的错误中学习并为你带来不再犯同样错误的一个方法。
The company will no longer make or market the phones, said a person familiar with the decision, who spoke on the condition of anonymity because Samsung did not publicly disclose details.
一位了解这一决定的人士称，该公司将不再生产或推广这款手机，由于三星没有公开相关细节，此人要求匿名。
"When we are bringing someone back, representing someone who is no longer alive on the screen, what we are doing is extremely sophisticated digital make-up," he says.
他说：“当我们让一个人‘起死回生’，即在银幕上呈现已经不在世的人的形象，我们所做的便是极其复杂的‘数字化妆’。”
"When we are bringing someone back, representing someone who is no longer alive on the screen, what we are doing is extremely sophisticated digital make-up," he says.
他说：“当我们让一个人‘起死回生’，即在银幕上呈现已经不在世的人的形象，我们所做的便是极其复杂的‘数字化妆’。”
应用推荐