Figure 3: A new request record.
图3：一个新请求记录。
Invoke MarkAsDupliate on the new request.
对新请求调用MarkAsDupliate。
Once you have that, you can initiate a new request.
完成之后，可以发出一个新请求。
Listing 9 introduces a number of new request arguments.
清单9引入了多个新的请求参数。
You can use these methods as soon as a new request is created.
一旦创建新的请求后，便可以使用这些方法。
Create a new request object (preferably in a cross-browser way).
创建新的请求对象(最好是以跨浏览器的方式)。
Change the value to New and the display text to New Request.
将值修改为New并将显示文本修改为New Request。
A new request comes in and stays in the new service class work queue.
新的请求传入并滞留在新的服务分类工作队列中。
Notice the new request rule at the bottom of the screen in Figure 45.
请注意图45中位于屏幕底部的新请求规则。
Finally the body appears in the new request identical to the original body.
最后，出现在新请求中的正文与原始正文完全相同。
A new request is created and the updated DOM is serialized and appended to it.
创建一个新请求，将更新后的DOM序列化并附加到请求中。
It accomplishes this by invoking a new request without disrupting the current view.
它通过在不影响当前视图的情况下调用新请求来完成。
The owner of the new request then invokes DuplicateComplete to close the new defect.
然后新请求的拥有者就会调用DuplicateComplete以关闭新缺陷。
The client browser will automatically submit a new request to generate the page.
客户端浏览器将自动提交一个新的请求给产生的页面。
When a new request comes in, these idle agents are called to service the new request.
当传入一个新的请求时，就要调用这些闲置代理来服务该新请求。
These theory changes set the new request to the hospital construction design pattern.
这些理论变化对医院建筑的设计模式提出了新的要求。
You are still making the client machine create a new request for each customer phone call.
你依然在使客户机为每个客户的电话交谈创建一个新的请求。
We often assume that a new request is about something urgent, important, and needed right away.
我们经常假设一个新的请求事关一些紧急、重要、需要马上处理的事情。
If it is ready to handle a new request, the write method enqueues the client for request processing.
如果它准备处理新请求，write方法就会为请求处理而将该客户机排到队列中。
After the user interaction completes, the client sends a new request along with the modified representation.
在用户交互完成之后，客户端就会发送一个携带修改表现(modified representation)的新请求。
A new request type, called HSLC, has been added to the mapping file to support optimized local adapter requests.
已经将名为hslc的新请求类型添加到映射文件以便支持优化的本地适配器请求。
Thus, even though the new request syntax is a bit different, the semantics of the original request are preserved.
因此，尽管新请求语法有一些不同，原始请求的语义仍然得到了保留。
Most of this class's methods return the note ID of the new request document in the administration requests database.
该类的大多数方法都可以返回管理请求数据库中新的请求文档的noteID。
This means that if the application has to maintain state in AjaxBean class then it will be erased when a new request comes.
这意味着如果应用程序必须在AjaxBean类中维护状态，那么当新请求来临时它就被抹掉了。
When users find that a new request is a duplicate of an existing one, they can follow this procedure to mark the new one as a duplicate.
当用户发现一个新的请求只是另一个已存在请求的拷贝时，他们可以按照下面的步骤进行操作，以将新请求标记为一个拷贝。
At that time, society advanced a new request to education-to cultivate self-dependent learners who absorb new knowledge all by themselves.
再加上社会对教育提出了新的要求——培养独立自主、自己能学习新知识的学习者。
When a request has been made to the hypervisor through add_buf, the guest can notify the hypervisor of the new request using the kick function.
当通过 add_buf 向hypervisor 发出请求时，来宾操作系统能够通过kick函数通知hypervisor新的请求。
For the request, you create a new request object using the WebSearchRequest class, specifying the string to use as the search term or terms.
至于请求，需要使用WebSearchRequest类创建一个request对象并指定搜索项字符串。
For the request, you create a new request object using the WebSearchRequest class, specifying the string to use as the search term or terms.
至于请求，需要使用WebSearchRequest类创建一个request对象并指定搜索项字符串。
应用推荐