Listing 9 introduces a number of new request arguments.
清单9引入了多个新的请求参数。
A new request is created and the updated DOM is serialized and appended to it.
创建一个新请求，将更新后的DOM序列化并附加到请求中。
When a new request comes in, these idle agents are called to service the new request.
当传入一个新的请求时，就要调用这些闲置代理来服务该新请求。
You are still making the client machine create a new request for each customer phone call.
你依然在使客户机为每个客户的电话交谈创建一个新的请求。
We often assume that a new request is about something urgent, important, and needed right away.
我们经常假设一个新的请求事关一些紧急、重要、需要马上处理的事情。
If it is ready to handle a new request, the write method enqueues the client for request processing.
如果它准备处理新请求，write方法就会为请求处理而将该客户机排到队列中。
This allows authenticated requests to re-use the result of the authentication for the new request.
这使得通过身份验证的请求可以将身份验证的结果重新用于新请求。
The new Basel agreement put forward the new request to the capital management of the commercial bank.
新巴塞尔协议对商业银行的资本管理提出了新的要求。
Container transport as a major means of international transport of goods has been given a new request.
集装箱运输作为国际货物运输的主要方式，也被赋予了新的要求。
The article has carried on the discussion regarding this, and set the new request to learner's quality.
文章对此进行了探讨，并对学习者的素质提出了新的要求。
After the user interaction completes, the client sends a new request along with the modified representation.
在用户交互完成之后，客户端就会发送一个携带修改表现(modified representation)的新请求。
With the development of the integrated productivity, we ask a new request to the agricultural extension.
随着我国农业综合生产能力的提高，对新时期的农业推广提出了新的要求。
A new request type, called HSLC, has been added to the mapping file to support optimized local adapter requests.
已经将名为hslc的新请求类型添加到映射文件以便支持优化的本地适配器请求。
Thus, even though the new request syntax is a bit different, the semantics of the original request are preserved.
因此，尽管新请求语法有一些不同，原始请求的语义仍然得到了保留。
The enhancement of life quality has brought the new request to the children skin care product packaging design.
人们生活质量的提高，对少儿护肤品包装设计带来了新的要求。
Most of this class's methods return the note ID of the new request document in the administration requests database.
该类的大多数方法都可以返回管理请求数据库中新的请求文档的noteID。
This means that if the application has to maintain state in AjaxBean class then it will be erased when a new request comes.
这意味着如果应用程序必须在AjaxBean类中维护状态，那么当新请求来临时它就被抹掉了。
When users find that a new request is a duplicate of an existing one, they can follow this procedure to mark the new one as a duplicate.
当用户发现一个新的请求只是另一个已存在请求的拷贝时，他们可以按照下面的步骤进行操作，以将新请求标记为一个拷贝。
Many gasoline quality standards have been drawn in China. And now World fuel Rule has come up with new request to mobile fuel quality.
我国规定汽油产品的质量标准，世界燃料规范也对车用燃料提出新的要求。
At that time, society advanced a new request to education-to cultivate self-dependent learners who absorb new knowledge all by themselves.
再加上社会对教育提出了新的要求——培养独立自主、自己能学习新知识的学习者。
When a request has been made to the hypervisor through add_buf, the guest can notify the hypervisor of the new request using the kick function.
当通过 add_buf 向hypervisor 发出请求时，来宾操作系统能够通过kick函数通知hypervisor新的请求。
For the request, you create a new request object using the WebSearchRequest class, specifying the string to use as the search term or terms.
至于请求，需要使用WebSearchRequest类创建一个request对象并指定搜索项字符串。
The framework can then restore the continuation from the session before each new request, using the same approach that you used to store user data.
然后，框架可以在处理每个新请求之前从会话中恢复延续，采用的方法与存储用户数据一样。
The owner of the new request should get notified and review it. (We created an email rule to notify the owner when a comment is added to a request.)
新请求的拥有者应该得到通知并对其进行评审（当对一个请求添加评论时，我们会创建一个电子邮件规则以通知拥有者）。
To the provider this is yet another new request for authentication however this time it will have additional information and possibly can succeed now.
对于提供者来说，这只是另一个身份验证请求，但是这一次它包含更多信息，可能能够成功地处理。
You can see that all the original headers appear in the new request, but again, the syntax is a bit different in that the headers are in a different order.
所有的原始Header都出现在新请求中，不过仍然因为语法不同，而导致各个 Header按不同的顺序排列。
With the rapid development of modern microelectronics industry, the new request to the precision and function of electron equipment is brought forward.
现代微电子工业迅猛发展，对电子设备的精度和功能也提出了新的要求。
You can also change filenames when you version them so that new URLs are requested when a new version is released, and the browser has to make a new request.
还可以通过修改文件名使文件名包含版本信息，因此在发布新版本时，就会请求新的URL，这会让浏览器发出新的请求。
The HTTP client can issue an HTTP request with connection: close specified in its headers, which ensures that a new connection is created for each new request.
HTTP客户机可以发出标头中指定了Connection：close的HTTP请求，从而确保为每个新请求创建新连接。
The HTTP client can issue an HTTP request with connection: close specified in its headers, which ensures that a new connection is created for each new request.
HTTP客户机可以发出标头中指定了Connection：close的HTTP请求，从而确保为每个新请求创建新连接。
应用推荐