The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动,我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作,也要为发展奠定新的基础。
When I became too old to share a bedroom with my brother, he pounded wooden stakes into the ground to measure the new foundation.
当我逐渐长大而不能与我的兄弟共居一个卧室时,他在地面上敲入新的木桩,用来测量新建房的地基。
But it is only by building a new foundation that we will once again harness that incredible generative capacity of the American people.
但这需要我们建立一个新的基础才能使得美国人民的无穷的创造力得以施展。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动,我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会,而且要打下新的增长基础。
We have laid a new foundation.
我们已打下了一个新的基础。
Network is becoming the new foundation of the new social formation.
网络化趋势正在成为新的社会形态中的新的基础。
And we will act not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
我们不仅要创造新的就业岗位,更要为新的腾飞打下坚实的基础。
It is this idea that has provided the new foundation to compare literature and history.
正是这种观念为我们比较文学和历史提供了新的基础。
In so doing, you will transcend the disease and the pain and rise to a new foundation of joy, harmony and unity.
这么做,你也将超越疾病与痛苦,进入欢乐、和谐和统一的新根基中。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
国家的经济状况需要我们采取大胆迅速的行动,不光是为了创造新的就业,也是为增长奠定新的基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act-not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济状态需要采取大胆迅速的行动,我们的行动,不光是创造新工作,更要奠定成长的新基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act — not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动,我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会,而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act – not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
国家的经济情况要求我们采取大胆且快速的行动,我们的确是要行动,不仅是要创造就业,更要为(下一轮经济)增长打下新的基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act - not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况要求我们采取大胆和迅速的行动,我们将采取行动,不仅是创造新的工作岗位,而且是为经济的增长奠定新的基石。
In Heffner's opinion, SOA practitioners are moving towards a business capability architecture to provide a new foundation for their technology strategy.
Heffner认为,为了建立一个新的技术战略的基础,SOA执行者们正向商业能力架构前进。
The contemporary significance of Nietzsche's view of "arts delivering life" lies in that it gives new foundation-stone to the culture reconstruction.
“艺术拯救人生”的当代意义就在于,为文化重建提供了新的基石——审美。
Mikel Lindsaar got stuck in and built a much improved mail library for Ruby. This new "mail" library is now the new foundation of ActionMailer in Rails 3.0.
这种新的“mail”库现在是Rails 3.0中actionmailer的新基础。
This paper presents the foundation soil strengthening by small tremie pre -grouting methods and an example of construction of new foundation to be built under an old building.
介绍用小导管预注浆法加固地基技术及其在旧楼下建新基础的施工实例。
The key techniques, include moving track, wall and column underpinning, two-direction synchronous moving, and linking with new foundation, were presented briefly in this paper.
本文简单介绍了平移轨道施工、墙柱托换、同步双向平移和就位连接等关键技术措施及施工步骤。
It opened up a new channel and lay a new foundation for extracting and refining puerarin and had an important significance to the standard production of traditional Chinese medicine.
本方法为葛根素的分离提纯开辟了新的途径,奠定了新的基础,对中药标准化生产具有重要意义。
As a new factory building is near a old factory building and a new foundation is below a old foundation in the course of extending factory building, using small-sized sinking well is very effective.
在厂房扩建过程中,当新厂房基础与原厂房基础较近,且新基础深于原基础时,采用小型沉井是有效的。
Mr. Obama is seeking support for a program he calls the "New Foundation, " which he said will help American workers prepare for the economy's eventual turnaround.
奥巴马正在为他自己称为“新基础”的一个新项目寻求支持。 他说,这个项目将帮助美国工人为经济的最终好转作好准备。
Mr. Obama is seeking support for a program he calls the "New Foundation, " which he said will help American workers prepare for the economy's eventual turnaround.
奥巴马正在为他自己称为“新基础”的一个新项目寻求支持。 他说,这个项目将帮助美国工人为经济的最终好转作好准备。
应用推荐