Though Scarlett always went home to Tara with a happy heart, she was never sorry when the inevitable letters came from Pitty and Melanie, begging her to return.
尽管思嘉每回都是怀着愉快的心情到塔拉老家去的，但她收到皮蒂和媚兰不可避免地催她回来的信时，也并不觉得难过。
Her voice trembled. "Oh, Sylvia, I'm so sorry."—"Never mind."
她的声音颤抖着。“哎呀，西尔维娅，我真抱歉。”—“没什么。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
Apologies can really change your life, so never miss the chance to tell somebody you are sorry.
道歉真的能改变你的生活，所以不要错过对别人说对不起的机会。
Everything was so difficult, but we never feel sorry for ourselves here.
一切都很艰难，但我们在这里从不自怨自艾。
Sorry, I've never had an e-book before.
对不起，我从来没有看过电子书。
—Sorry to cut in on you and Frank. —Never mind. We're having a free talk.
——抱歉打断你和弗兰克的谈话。 ——不要紧。我们只是在闲谈。
I could never look them in the eye and tell them how sorry I was.
我无法直视他们的眼睛告诉他们我有多抱歉。
Since I knew you, I never feel sorry for anything I do for you.
自从我认识你之后，我从没有做过对不起你的事情。
"Love means never having to say you're sorry," or so the famous line from the movie Love Story goes.
爱意味着你从来不必说抱歉或者像电影《爱情故事》里著名的台词所说的那样。
If he did, I am sorry. I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it.
假如他知道这一切，我现在感到很遗憾，因为我从没告诉过他我是多么愧疚、多么不孝、多么悔恨。
You'll never know how sorry I am for letting you go earlier this year.
你不知道我对让你那么早离开我感到多么伤心懊恼。
Tony Blair said sorry, and sent her a copy; and though she never sought the cameras, she posed for them with Gerry and the letter.
托尼·布莱尔说“对不起”，并向她发送了一份副本；虽然她从来没有找过相机，她还是和Gerry手拿着道歉信摆了个姿势。
Creativity means never having to say you're sorry. No, wait.
创造力意味着你永远不用说对不起，不，等等。
I never thought anyone really judged me about all this until one day I heard someone in the local shop say: "I feel sorry for Lucy's children."
我从没想到有人真的会为所有这一切而评价我，直到有一天，我在当地一家商店听到有人说：“我为露西的孩子感到难过。”
The day I turned myself into the police for grand theft, I could have just told God and my mother "sorry I will never do it again", but saying sorry wasn't enough.
在我因重偷窃罪向警察自首的那天，我本能告诉上帝和我的母亲“对不起我不会再犯了”，但是说对不起是不够的。
You can always elaborate later, but you can never take back something rash you have already said. It is better to be cautions than sorry!
尽管事后你可以精心地推敲，但你却不能将说过的话收回，所以小心谨慎总比事后遗憾要好一点。
More "I'm sorry"... But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
我要更多地说“我爱你”……“对不起”……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
Then I knew how much she suffered on my behalf. She had never let me see her tears, though, because she didn't want me to feel sorry for myself.
我这才知道她为我忍受着多大的痛苦，但是她从不让我看见她流泪，因为她不愿意我为自己感到难过。
说对不起不是件容易事。
When their cheating partner actually said sorry, it was never as good as they would have imagined.
当欺骗他们的搭档真的道歉的时候，这歉意真的没有像他们想象中的那样好。
Sorry I use hiragana. I never study kanji.
抱歉我用平假名，我从没学过日文汉字。
Never seeing anyone visiting George, the warden of the prison felt sorry for this poor inmate and said to him, "I notice you've never had any visitors, George.
狱警从来没见有人来探望囚犯乔治，因此很同情他："我发现从来没人来看你，乔治。"
Never seeing anyone visiting George, the warden of the prison felt sorry for this poor inmate and said to him, "I notice you've never had any visitors, George.
狱警从来没见有人来探望囚犯乔治，因此很同情他："我发现从来没人来看你，乔治。"
应用推荐