斯佳丽：呵，我永远不会恨你。
SCARLETT: Oh, I could never hate you!
思嘉：哦，我决不会恨你！
He who loves his country will never hate men.
热爱祖国的人绝不会憎恨人类。
Oh, I could never hate you, and I know you must care about me.
噢，我永远不会恨你的，我知道你是一定关心我的。
SCARLETT: Oh, I could never hate you and, and I know you must care about me.
斯佳丽：我永远也不会恨你，而我也知道，你一定在乎我。
Grandpa: But you're not loser! And your dad would never hate you, ever!
爷爷：可你不是失败者！你爸爸永远不会讨厌你的！
Scarlett: Oh, I could never hate you and, and I know you must care about me. Oh, you do care, don't you?
斯嘉丽：我永远也不会恨你，我知道你一定是喜欢我的是不是？
Never hate your enemies, it affects your judgment.
不可以恨敌人，会影响判断。
Never hate your enemies. It affects your judgement.
永远不要恨你的敌人。它会影响你的判断。
Never hate your enemies. It affects your judgement.
永远不要恨你的敌人，那会影响你的判断力。
Never hate your enemies -- it effects your judgement.
永远不要憎恨你的敌人——憎恨影响你的判断。
Michael Corleone: Never hate your enemies. It affects your judgment.
迈克尔·科里昂：不要恨你的敌人，仇恨影响判断。
Never hate those people who are jealous of you but respect their jealousy because they are the ones who think that you are better than them.
不要讨厌那些嫉妒你的人，相反你应该尊重他们的妒忌心，因为在他们心里，你要比他们优秀。
Never hate those people who are jealous of you but respect their jealousy because they are the ones who think that you are better than them.
不要讨厌那些嫉妒你的人，相反你应该尊重他们的妒忌心，因为在他们心里，你要比他们优秀。
应用推荐