我翻译正确吗？
我对弗洛伊德的解读。
I don't dare to say my interpretation is THE interpretation.
我不敢说我的解读完全正确。
Can I prove my interpretation of this passage is the correct one?
我可以证明我的解释，这段话是正确的呢？
The freedom of life, in my interpretation, is the spirit of civilization.
自由自在的生活，在我的解释里，就是精神的文明。
Miss you my interpretation of fairy tales, I tell you the distance; ending.
思念诠释沵涐旳距离；童话，诉说沵涐旳结局。
The outer and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.
内部和外部干涉以很短的间隔打扰我繙译。
The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.
内部和外部干涉以很短的间隔打扰我翻译译。
The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.
内部和外部以很短的间隔打扰我翻译。
The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.
内部和外部干预以很欠的距离打搅我翻译。
Some of them are, but some of them are just my interpretation of music, no?, the way I feel it.
有一些是，但有一些是我对音乐的理解，不是吗?我所感觉到的。
My interpretation: Although certain things may occur in one's life that may be destiny, we do have free will.
我的解释：尽管某些事情在一个人的生活中可能是注定要发生的，但我们具有自由意志。
I didn't know if this meant she was refusing to accept my interpretation or refusing to grant Hanna the recognition.
我不清楚那摇头的意思是拒绝接受我的解释，还是拒绝给予汉娜的认可。
If my interpretation is wrong, far from showing my lack of intelligence, it proves how bad the writer is at communicating.
假如我理解错了，这除了表现出我智商不够用以外，更多地是表现了原作者的沟通能力是有多差。
In this essay I want to explore a number of interesting architectures and describe my interpretation of their most interesting features.
本文中，我希望展示几个有趣的架构，并且给出我对其中最有意思的特性的解释。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物，已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。
In one of his favorite recipes, for spaghetti with pork loin sauce, "the loin of pork is cooked together with tomatoes - my interpretation to an Italian dish."
他最喜爱的菜肴之一是猪腰肉酱意大利面，“猪腰肉和土豆炖在一起，这是我对意大利菜的理解。”
My interpretation is that system level testing is performed to ensure that the intended customer value is delivered through the capabilities that the product offers.
我的理解是，进行系统级测试的目的是为了确保通过产品所提供的功能，实现既定的客户价值。
I like to select a personal choice of modern ICONS and immortalize my interpretation of them by using classical sculptural materials like ceramics, porcelain, bronze or stone.
通过传统的雕塑材料如陶，瓷，青铜或者石头，我根据个人的理解创作了这些现代塑像。
Of these, the finest example may be an untitled statue by Ahmed Abdel Wahab. My interpretation of it was that of an animal face with the horns of a devil, but others may see it differently.
在众多作品中，也许最为完美的一座雕塑要算是艾哈迈德·阿卜杜勒·瓦哈卜创作的无名雕塑，我对这个作品粗浅的解释是，作品表现的是一张面对恶魔犄角的动物面庞，可以肯定的是，肯定别人会给出不同的解释。
I disagree somewhat with their exact classification of what each of them means, so I will substitute my own interpretation for some.
我不同意他们这样对每种意味着什么的精确地分类方式，因此我将用一些我自己的解释来取代。
My long scythe whispered and left the hay to make "returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering."
我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“，这让我们重新回到割草的劳动中，来朗读，解释，解密这首诗歌。”
My work, on many levels, deals with my reaction to and interpretation of the space around me.
我的作品，在很多层面上，都是关于我对周围空间的反应，以及我做出的解读。
I disagree somewhat with their exact classification of whateach of them means, so I will substitute my own interpretation for some.
我不同意他们这样对每种意味着什么的精确地分类方式，因此我将用一些我自己的解释来取代。
So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.
所以我们还是没有一个清晰的，真实的关于没人能取代我的诠释，更不用说死亡了。
My question is this: is there ever such a thing as an interpretation too far-fetched?
我的问题是，是否存在太过牵强的解读？
My question is this: is there ever such a thing as an interpretation too far-fetched?
我的问题是，是否存在太过牵强的解读？
应用推荐