Moving house put a severe strain on our finances.
搬家使我们的经济十分紧张。
We're moving house next month.
我们下个月搬家。
I can't face the upheaval of moving house again.
我无法忍受再次搬家的折腾。
The survey implies (that) more people are moving house than was thought.
调查显示，准备搬家的人口比想象的要多。
我忙着搬家呢！
Can we proceed with moving house?
我们可以接着搬家了吗？
我忙乎着搬家呢！
I'm taking Thursday off because I'm moving house.
我星期四休假，因为我要搬家。
Example: The job sounded interesting but the idea of moving house again put me off.
这份工作听上去很不错，但是要搬家的想法又让我感到烦心。
Moving house can cut people off from their friends, churches, schools and community groups.
搬家会切断人们与朋友，教会，学校及社区团体的联系。
And, because it's a moving house, it carries the sense of the wandering believer with it as well.
因为那是移动的房子，所以也带着一种四处流浪的信徒的感觉。
Moving house does make one feel ungainly andI simply don't want to be observedinthis exposed state.
搬家会让人感到手忙脚乱，我就是不希望别人看到我这种状态。
More than a third believe it is worse than work, and nearly a quarter think it as stressful as moving house.
超过三分之一的人甚至说比上班更糟，还有近四分之一的表示比搬家更让人有压力。
Those who can adapt will do so mostly through private decisions: by moving house, say, or planting different crops.
要适应，人将做出自己的决定：搬家，或者，种植不同的谷类。
You may be moving house, and if so, you've got the amazingly friendly lunar eclipse, August 5, to set your plans in motion.
你可能要搬家，如果是真的，你会由一个美妙的、友善的月食(8月5日)带领，让你的计划进行。
People are not, in fact, moving as frequently as they used to: the share of those moving house in 2007-08—11.9% of the population—was the lowest since records began.
实际上人们并不如以往那样频繁搬家：2007至2008年间搬家人的比例——占人口的11.9%——是有记录以来的最低位。
Some people feel nervous and unsure like this when they are considering changing their job or moving house. Sometimes, people even get cold feet on their wedding day!
有些人在考虑换工作或是搬家时都会感到紧张或是不能坚定。
There are a host of activities that require a certain amount of information that you repeat often. Buying office supplies, traveling, moving house, preparing your tax returns, and so forth.
有许多活动是需要你进行一定信息的不断重复，像购置办公设备、旅游、搬家、准备纳税申报单等等。
Just over half of passengers think trains offer value for money; according to one recent survey, around 15% of them would consider abandoning trains or moving house to avoid these steeper fares.
根据最近的一项调查，只有五成多一点的乘客认为花钱坐火车，物有所值。 有15%的乘客为了应对快速上涨的价格，会考虑搬家。
She's wavering between buying a house in the city or moving away.
她举棋不定，不知是在这个城市里买所房子，还是迁居他处。
A troop of guests was moving towards the house.
一群客人朝那房子走去。
Their house is almost ready, so next weekend, Joe is moving to a different project.
他们的房子差不多建好了，所以下个周末，乔就要换到另一个项目去了。
Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years.
众议院正在推进一项立法，预计在五年内将为美国邮政节省286亿美元。
He was moving them to his friend's house.
他要把它们搬到朋友家去。
He was moving them to his friend's house.
他要把它们搬到朋友家去。
应用推荐