I can't face the upheaval of moving house again.
我无法忍受再次搬家的折腾。
Those who can adapt will do so mostly through private decisions: by moving house, say, or planting different crops.
要适应，人将做出自己的决定：搬家，或者，种植不同的谷类。
People are not, in fact, moving as frequently as they used to: the share of those moving house in 2007-08—11.9% of the population—was the lowest since records began.
实际上人们并不如以往那样频繁搬家：2007至2008年间搬家人的比例——占人口的11.9%——是有记录以来的最低位。
I'm taking Thursday off because I'm moving house.
我星期四休假，因为我要搬家。
More than a third believe it is worse than work, and nearly a quarter think it as stressful as moving house.
超过三分之一的人甚至说比上班更糟，还有近四分之一的表示比搬家更让人有压力。
I remember once my good friend's husband complained that she had 31 pairs of shoes to take when they were moving house, that amount exceeded the shoes that his mother possessed for the whole life.
记得好朋友说她搬家时老公数落她竟然有三十一双鞋子，比婆婆一辈子穿的鞋子都多。
Moving house can cut people off from their friends, churches, schools and community groups.
搬家会切断人们与朋友，教会，学校及社区团体的联系。
Moving house does make one feel ungainly andI simply don't want to be observedinthis exposed state.
搬家会让人感到手忙脚乱，我就是不希望别人看到我这种状态。
Moving house does make one feel ungainly andI simply don't want to be observedinthis exposed state.
搬家会让人感到手忙脚乱，我就是不希望别人看到我这种状态。
应用推荐