My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
I disagree that moms do all the housework.
我不同意所有家务都由母亲来承担。
She had cared for two other orangutan babies that didn't have moms.
她曾经照顾过另外两只没有妈妈的猩猩宝宝。
I've never exchanged words with those moms beyond small talk, but they wanted to help.
除了闲聊之外，我从未和那些妈妈们交谈过，但她们都想要提供帮助。
Clearly, moms just need a break.
显然，妈妈们只是需要休息。
What's with the two moms thing?
两个妈妈？
你们都是了不起的母亲！
Grandmas are sorta like extra moms f.
奶奶有点像另一个妈妈。
别惹老妈。
Those moms and parents never get thanked.
这些母亲和父母从未得到感谢。
What do moms really want this Mother's Day?
在母亲节这天，妈妈们真正想要的礼物是什么呢？
Equal roles for moms and dads in child-rearing?
在抚养孩子上，妈妈和爸爸角色相等？
Or "Yeah, my daughter's best friend has two moms."
或者，“恩，我女儿最好的朋友有两个妈妈。”
Times have changed, and so have the roles of moms.
时代变了，母亲的角色也已转变。
Consider it our Mother's Day present to moms-to-be.
以此作为给那些准妈妈们的母亲节礼物吧。
But the other two moms think it's better not to bring it up.
但是其它两个妈妈认为最好不要提及此事。
We enjoy talking with other moms about them and their foibles.
我们喜欢和其他的妈妈聊天，聊各自的优缺点。
That's why some moms are no longer working outside the home.
这就是为什么有些妈妈如今已不在外工作的原因。
Now moms who gave birth that year might be having some regrets.
如今，在那一年生孩子的妈妈们也许有些后悔了。
Diet becomes an issue fairly early in pregnancy for most moms-to-be.
对准妈妈们来说，怀孕早期饮食的确会成为一个问题。
Being able to be a mom of service to other moms -- that's my passion.
当一个能帮助其他妈妈的妈妈是我的夙愿。
Being able to be a mom of service to other moms -- that's my passion.
当一个能帮助其他妈妈的妈妈是我的夙愿。
应用推荐