Clearly, moms just need a break.
显然，妈妈们只是需要休息。
What's with the two moms thing?
两个妈妈？
不——妈妈得到了所有的赞扬。
别惹老妈。
What do moms really want this Mother's Day?
在母亲节这天，妈妈们真正想要的礼物是什么呢？
They were there with their moms.
他们都是和他们的妈妈一起来的。
好母亲会关注她的孩子。
But will they learn from Chinese moms?
但是他们会向中国妈妈学习么？
Or "Yeah, my daughter's best friend has two moms."
或者，“恩，我女儿最好的朋友有两个妈妈。”
Consider it our Mother's Day present to moms-to-be.
以此作为给那些准妈妈们的母亲节礼物吧。
It certainly makes our jobs as moms even more difficult.
这当然也让我们作为妈妈的工作更加困难。
But the other two moms think it's better not to bring it up.
但是其它两个妈妈认为最好不要提及此事。
Now moms who gave birth that year might be having some regrets.
如今，在那一年生孩子的妈妈们也许有些后悔了。
Single moms have it hard, and I really wanted to see her smile.
单身妈妈日子不好过，我多想能看到她笑一笑。
And working moms are eager to make the most of this opportunity.
工作的妈妈们都渴望充分利用这个机会。
Now that the baby can hear some moms like to read books or play music.
既然婴儿能听到了，一些妈妈喜欢读书或放音乐给宝贝听。
Your moms…our moms put up with so much, and they ask for so little.
你们的妈妈…我们的妈妈忍受了这么多，要求的却这么少。
Now that the baby can hear, some moms like to read books or play music.
既然婴儿能听到了，一些妈妈喜欢读书或放音乐给宝贝听。
Finally, they meet. The moms hug, heart to heart, for almost a minute.
最后，他们见面了。两位母亲相互拥抱，心贴心，差不多一分钟。
Or is it just that moms worry that their babies need water on hot days?
或者仅仅是因为母亲们担心孩子需要在热天里喝水？
Most moms got flowers, chocolate, maybe breakfast in bed for Mother's Day.
大多数母亲在母亲节收到了鲜花，巧克力或者还未起床就有人端来了早餐。
Stay-at-home moms, especially of babies and toddlers, rarely enjoy a moment's peace.
全职妈妈，尤其是有了婴儿或者小孩子的，很少能够享受到一刻的宁静。
Tiger moms demand perfect grades because they believe that their children can get them.
她们会要求自己的孩子表现完美，因为她们相信孩子们做得到。
As Virgo moms are very particular about time, they would love anything which is timesaving.
处女座妈妈时间观念很强，她们偏爱任何能节省时间的东西。
Moms always seem to know best.
妈妈似乎一向是万事通。
Moms always seem to know best.
妈妈似乎一向是万事通。
应用推荐