Design with the mobile web in mind.
请记住设计网站的移动版。
Also, I was impressed with the mobile web.
我对移动网络印象深刻。
Yet the mobile web still has challenges ahead.
不过移动互联网行业还面临很多挑战。
Is Ext JS suitable for mobile web applications?
ExtJS适合移动web应用吗？
But voice search is not entirely new in mobile web.
但语音搜索在移动网络领域并不是一项新技术。
HTML5 is an important step for mobile web applications.
HTML5对于移动web应用来说是重要的一步。
This architecture is optimal for mobile web applications.
这种架构对于移动web应用程序而言是最优的。
This is the first in a two part look at mobile web design.
关于手机网站设计，我将分两部分来写。
People finally see the potential of mobile web applications.
人们最终发现了移动Web应用的潜力。
If the mobile web were a stock, now would be the time to buy.
假如移动互联网是一只股票，现在正是买进的时候。
Elsewhere in the world, the mobile web continues to grow rapidly.
在世界其他地方，移动网络的高速增长势头依然不减。
The mobile web is a fascinating space that is still in its infancy.
移动网络是一个迷人的世界，它现在仍然处于初级阶段。
But is the mobile web really to blame here for the usability issues?
但原因真在于手机网站的可用性问题吗？
The mobile web is not just about accessing the internet from your phone.
移动网不仅是通过手机访问互联网。
AdMob puts display ads on mobile web pages and inside mobile applications.
AdMob在手机网页和手机软件里放置陈列式广告。
This makes mobile web applications much more responsive - simple but effective!
这让移动Web应用响应更迅速——简单但高效！
With WAP 2.0 another step toward a more user-friendly mobile web has been done.
WAP 2.0朝着用户更友好的移动Web又迈出了一步。
As you can see, the mobile web is clearly trending up and has a lot of room to grow.
正如你看到的，移动互联网显然已成为发展趋势并且有很大的增长空间。
Brian (PhoneGap) : we think the best thing you can do is prepare for the mobile web.
Brian (PhoneGap)：我们认为你能做得最好的就是去准备移动Web。
But how is the mobile web impacting the oldest form of Internet communication, E-mail?
但移动网络对于网络交流中最古典的形式——电子邮件——又有什么样的冲击呢？
It appears that not only does the mobile web have a future, the mobile web is the future.
这么看来，不仅移动互联网有前途，实际上移动互联网就是未来。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser.
刚一发布，全球各地的移动网络爱好者就开始测试这款手机浏览器了。
Industry experts project that the mobile web will surpass the traditional web in size by 2013.
行业专家预计，手机网站的规模将在2013年以前超越传统网站。
In this article, we will create a simple mobile web application using the SproutCore framework.
在本文中，我们将使用Sprout Core框架创建一个简单的移动web应用程序。
That's something that is more critical than ever as we move forward with mobile web development.
随着我们步入手机网页开发时代，这样的技术越来越重要。
In other words, the mobile web is on its way to becoming the most ubiquitous form of communication.
也就是说，手机上网正逐渐成为最普遍的沟通方式。
But again, that overlooks the fact that most people access the mobile web through apps, not browsers.
但是，这一统计再次忽略了一个事实：大多数人是通过应用程序而非浏览器访问移动网络的。
And as you would expect, this new crop of super-powered phones are making heavy use of the mobile web.
并且这些新手机都充分利用了移动互联网。
With features like these, more people will begin to surf the mobile web and download mobile applications.
有了这些功能，越来越多的用户开始在移动互联网上冲浪，下载手机软件。
So, perhaps we shouldn't be focused solely on native applications as the future of the mobile web after all.
因此，我们不应只是将目光停留在本机应用上，不应将本机应用视作移动网络的未来。
应用推荐