Let me relieve you of some of your bags.
我来帮你拿几个袋子吧。
You remind me of your father when you say that.
你说这样的话，使我想起了你的父亲。
You can explain that to me, some of you from Los Angeles.
你们当中来自洛杉矶的一些人，可以解释给我听。
"When I first met my wife, something about her reminded me of you," I said.
“当我第一次见到我的妻子，她身上的一些东西使我想起了你，”我说道。
Tell me, what do you think of my theory?
告诉我，你认为我的理论怎么样？
That's the direct opposite of what you told me yesterday.
那与你昨天告诉我的截然相反。
Please put me out of my misery. How do you do it?
请别让我着急了。你是怎么做的呀？
Can you quote me an instance of when this happened?
你能否给我举例说明一下发生这事的情况？
I need the maximum amount of information you can give me.
我需要你所能给我的最大的信息量。
Can you do me a blow-up of his face?
你能帮我把他的脸部放大吗？
It was really kind of you to help me.
你帮我的忙，我太感激了。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
You haven't heard the last of this, believe you me!
我敢保证你没听说过最新的消息。
Can you give me an example of what you mean?
你能给我举个实例来解释你的意思吗？
Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？
First, tell me what you think of my products.
首先，告诉我你对我的产品有什么看法。
Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
我实在告诉你们，你们中有个人要背叛我了。
It was very good of you to come. Let me show you to my study.
你能来真是太好了。让我带你看我的书房。
Don't leave me here, I beg of you!
别把我扔在这儿，求求你！
First of all, let me ask you something.
首先，让我问你一件事。
Let me give you a piece of advice.
让我给你一个忠告。
It was most kind of you to meet me.
你来接我真是太好了。
We're birds of a feather, you and me, Mr. Plimpton.
我们志趣相投，我和你，普林顿先生。
A lot of people jumped on me about that, you know.
很多人马上就为那个指责我，你知道的。
And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me.
还有件小事儿，你欠我五十英镑呢。
Let me take a snapshot of you guys, so friends back home can see you.
让我给你们大家拍张快照，这样家里的朋友们可以看到你们。
"You reminded me of somebody."—"Who?"
“你让我想起了一个人。”—“谁？”
You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以在上班时给我打电话，只要你别让这成为习惯就行。
I missed the beginning of the lecture—can you give me the gist of what he said?
我未听到讲座的开头—给我讲讲他说话的要点好吗？
I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.
我不希望你只是出于责任感才来看我。
应用推荐