"Interacting with the puppy's going to be great.I guess,you know, it will give me that feeling of closeness.

VOA: special.2009.12.11

We have 266, as some of you might know who saw me counting ping-pong balls the other day in office hours.

看到了这些发泡胶球事实上,可以当作单层金原子核,我们有266个乒乓球。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You can find me all over the web. There's lots of funny, cute, weird videos, you know.

在网上你到处都能看到我。有很多滑稽、可爱、奇异的视频。

请记住我 - SpeakingMax英语口语达人

"Think not so little of me that you cannot be honest about the risks we are taking,"

VOA: special.2009.09.26

Again, leaving aside the science, about which I'm sure some of you know more than me here, the issue of carbon emissions is a Prisoners' Dilemma.

抛开科学层面来说,我相信在座的一些同学比我知道的还多,碳排放问题也是个囚徒困境

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Ever-returning spring, trinity sure to me you bring, Lilac blooming perennial and drooping star in the west, And thought of him I love.

VOA: special.2009.12.31

those of you who want to come with me that you now find in The Norton and other books.

当然我们会去那儿的，想去的人可以和我一起,看到早期手稿的版本。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"If you will believe me, he came through very well on the day of the examination.

VOA: special.2009.01.03

If you have any feedback on this video as a way of communicating to you, from me to you, I'd very much appreciate hearing from you.

视频是,单向交流的形式，如果有反馈，请给我回复。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If you will believe me, he came through very well on the day of the examination.

VOA: special.2010.03.27

Let me give you an account of myself and let me establish the reasons why you need to go on listening to me and why you should believe my position on this or that political or ecclesiastical topic."

让我向你们介绍一下自己，然后说明,为什么你们要继续听我说以及为什么,你们要相信我的政治或宗教立场，“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"You tell me." "The Taking of Pelham 123" was based on a book by John Godey.

VOA: special.2009.06.12

If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!"

如果您这样对待我，还不如杀了我，我请求您，不要再让我如此的可怜“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As if I would need any of that. As if you could out run me."

VOA: special.2010.01.20

In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.

在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He points a stick at me and says: "Ha! Paleface, do you dare to enter the camp of Red Chief, the terror of the plains?"

VOA: special.2011.01.22

Do this as often as you drink it in remembrance of me.' For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes."

你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我’,你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You come to me now with a tribe of green warriors who offer their friendship.

VOA: special.2010.07.31

And, we enter into a contract. You walk in here, you have certain expectations of me.

我们就定下了契约，我走进来，你对我会有所期待。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Listen to these lines from "Song of Myself": And as to you Death, and you bitter hug of mortality, it is idle to try to alarm me.

VOA: special.2009.04.12

It should remind us of-- at least it reminds me of this joke that you probably told.

这让我想起,一个你们可能听过的笑话

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And now it seems to me the beautiful uncut hair of graves, Tenderly will I use you curling grass, It may be you transpire from the breasts of young men.

VOA: special.2009.04.12

Let me ask you if you have questions about the course in general and do you have questions of me at this point?

我来问问大家,你们对这门课程有何疑问,或者对我有何疑问呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"John." He said, "you owed me a lot of money.

VOA: special.2010.06.26

Well, let me just remind you of some events that show you how these things work.

我现在举几个例子,告诉你们这些事是怎么运作的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I know,boss, but this is very important. The man from the life insurance company was here about that policy you're taking out and he asked me a lot of questions."

VOA: special.2009.10.11

If you don't believe me about this, maybe you will consider the words of Jean-Jacques Rousseau, one of the great readers of Plato's Republic.

如果你们不信，也许可以考虑,鲁索的话语，他是最重要的柏拉图《理想国》读者之一。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Think of me, if you won't think of yourself.

VOA: special.2009.08.01

I know this is something that's familiar to most of you and so indulge me just for the rest of this lecture, I'll go through it.

我知道这些内容大部分同学已经非常熟悉,所以我在下面的时间里简单的阐述一下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let me just give you a couple examples of what one can mean here.

让我再给你们举几个很有说服力的例子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选