The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
We did a survey about unpaid work among 300,000 married couples in our city.
我们在我市30万对已婚夫妇中做了一项关于无偿工作的调查。
John Gottman studied married couples.
约翰，葛特蒙研究结婚夫妇。
The tax benefit for married couples varies.
对于已婚夫妇赋税优惠各不相同。
But few married couples found it satisfactory.
但大多数已婚夫妇却发现他们并不能得到满足。
Happily married couples behave like good friends.
幸福的夫妻像是好朋友。
How do married couples divide their money and expenses?
已婚夫妇如何划分金钱和花费？
Many older married couples serve as missionaries for 18 months.
许多年龄更大的已婚夫妻会作为传教士服务十八个月。
What do married couples consider unacceptable USES of the Internet?
已婚夫妇认为上网干什么是不能接受的呢？
Statistics show that nearly half of all married couples met at work.
数据显示差不多有一半以上的结婚夫妇是在工作上认识的。
Happily married couples handle conflicts in gentle, positive ways.
幸福的夫妇用温和和积极的方式处理冲突。
Like it or not, society is designed to make life easier for married couples.
无论怎样，这个社会都为结婚夫妇提供创造更加便捷的生活。
Before the Victorian era it was not uncommon for married couples to sleep apart.
在维多利亚时代之前，夫妻婚后分床而睡并不罕见。
That's not to say that there's a huge fitness chasm between singles and married couples.
这并不是说单身人士和已婚夫妻在健康方面存在天壤之别。
You see, married couples don’t have trouble communicating. They communicate all too well.
要知道，婚姻中的伴侣并没有沟通困难，他们沟通得太好了。
You see, married couples don't have trouble communicating. They communicate all too well.
要知道，婚姻中的伴侣并没有沟通困难，他们沟通得太好了。
A team at the University of Michigan recently published a study of how married couples fight.
密歇根大学一个研究团队最近发表了一份关于已婚夫妇争吵的研究。
Austin's number of married couples with children rose by 24%; Youngstown's shrank by the same.
在奥斯汀市，有孩子的已婚夫妇增长了24%，而在杨斯顿市，这类人群却缩减了24%。
While they will not be recognized as "married," those couples will receive the same benefits as married couples.
就算这些夫妇不被认作结婚，仍然可以和已婚夫妇一样得到相同的待遇。
Married couples know each other; they have a feel for each others' bodies and are aware of their partner's fantasies.
结婚夫妻双方彼此了解，深爱着对方，熟悉彼此的身体，注重对方的感受和喜好。
"Married couples are far less likely to break up than couples who live together without getting married," he says.
“已婚家庭破裂的几率远远小于那些未婚同居的家庭。”他说。
"Married couples are far less likely to break up than couples who live together without getting married," he says.
“已婚家庭破裂的几率远远小于那些未婚同居的家庭。”他说。
应用推荐