The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
We did a survey about unpaid work among 300,000 married couples in our city.
我们在我市30万对已婚夫妇中做了一项关于无偿工作的调查。
How do married couples divide their money and expenses?
已婚夫妇如何划分金钱和花费？
Many older married couples serve as missionaries for 18 months.
许多年龄更大的已婚夫妻会作为传教士服务十八个月。
That's not to say that there's a huge fitness chasm between singles and married couples.
这并不是说单身人士和已婚夫妻在健康方面存在天壤之别。
You see, married couples don’t have trouble communicating. They communicate all too well.
要知道，婚姻中的伴侣并没有沟通困难，他们沟通得太好了。
You see, married couples don't have trouble communicating. They communicate all too well.
要知道，婚姻中的伴侣并没有沟通困难，他们沟通得太好了。
A team at the University of Michigan recently published a study of how married couples fight.
密歇根大学一个研究团队最近发表了一份关于已婚夫妇争吵的研究。
Austin's number of married couples with children rose by 24%; Youngstown's shrank by the same.
在奥斯汀市，有孩子的已婚夫妇增长了24%，而在杨斯顿市，这类人群却缩减了24%。
Dr. Acevedo expected to find only a small percentage of long-married couples still passionately in love.
Acevedo博士认为，老夫老妻并仍然十分相爱的夫妇应该占很小的比例。
They'd met in the psychology department at U.C.L.A., where Gonzaga was conducting a study on married couples.
他们在UCLA(加州大学洛杉矶分校)的心理学系认识，当时他正在主导一项已婚夫妇的研究。
While they will not be recognized as "married," those couples will receive the same benefits as married couples.
就算这些夫妇不被认作结婚，仍然可以和已婚夫妇一样得到相同的待遇。
Married couples know each other; they have a feel for each others' bodies and are aware of their partner's fantasies.
结婚夫妻双方彼此了解，深爱着对方，熟悉彼此的身体，注重对方的感受和喜好。
"Married couples are far less likely to break up than couples who live together without getting married," he says.
“已婚家庭破裂的几率远远小于那些未婚同居的家庭。”他说。
As most married couples have discovered, the feeling of romantic love is much more fragile than originally thought.
就像许多夫妻离婚，他们的爱情比当初想的还要支离破碎。
According to the census statistics, more than half of the nation's married couples have been together at least 15 years.
根据普查统计，超出一半的美国已婚夫妻在一起至少15个年头。
Vinod Mishra at Macro International, a research group in the United States, led a study of married couples in Africa.
美国的麦科罗国际研究所的研究人员维罗德·米奇拉在主持一项关于非洲夫妇的研究。
Bicalho said the team compared genetic data from 90 married couples with data from 152 randomly generated control couples.
比卡卢称，研究小组将90对夫妻的基因与152对随机配对的“夫妻”的基因进行了对比。
Inside, there were shrieks of excitement and rounds of clapping as married couples emerged from the city clerk's chamber.
每一对新人从市政厅里出来时都会被兴奋的尖叫和掌声包围。
Studies show that never-married couples with the intention of forever are just as likely to stay together as married ones.
研究表明，从未结过婚的夫妇和已婚的夫妇在维系婚姻上并无差别。
Married couples now represent less than half of American households, according to 2010 census data, down from 78 percent in 1950.
据2010年美国人口普查数据，美国家庭中，已婚夫妇的人数已从1950年的78%降到现在不到一半。
They've made arrangements with Goddard, an organization that provides assistance to married couples looking for places to live.
他们和高达德（Goddard）达成了约定，他们一完婚就能住上公寓（Goddard 是一家服务机构，专门帮助已婚夫妇寻找住所）。
The patients, three married couples and a single woman, came from Britain, the United States and an unspecified country in the Middle East.
包括三位已婚夫妇和一位单身女性的患者来自英国、美国和一个未指明的中东国家。
The patients, three married couples and a single woman, came from Britain, the United States and an unspecified country in the Middle East.
包括三位已婚夫妇和一位单身女性的患者来自英国、美国和一个未指明的中东国家。
应用推荐