What does "managing up" involve?
向上管理包括哪些内容？
So, most often, we start by developing their "Managing Up" muscles.
因此，在很多情况下，我的第一项工作都是让他们获得“向上管理”能力。
Managing up is to the benefit of both the manager and the one being handled.
向上管理对于管理者和被管理者都是有益处的。
Hopefully you can approach the issue of managing up in more nuanced ways than that.
希望你能比那样管理这件事处理的更细致。
Managing up is a serious skill set that must be mastered for a successful career.
向上管理是一项很重要的技能，掌握它将会有助于你的职业生涯。
Helping your supervisor be successful is one of the most effective strategies for Managing up.
帮助上级取得成功是向上管理的最有效策略之一。
The top human resources exec at a New York City-based health company saw his challenges as "managing up and managing sideways."
作为一家纽约市健康公司的人力资源高管，哈里斯认为自己所面临的挑战是“对上级和同级的管理”。
Spend anywhere near as much time managing up as you spend leading your team and you do your employees, your job, and yourself a huge disservice.
如果你在经营与上司的关系上（向上管理）和打理与下属、团队关系（向下管理）上花的时间一样的话，会非常不利于你自己、你的工作以及下属。
You could end up none the wiser about managing your finances.
你最终可能一点儿也不会比以前更会理财。
The audience is caught up in a whirlwind of activity in simply managing to follow the plot.
观众们置身于一场行为快速切換的旋风中，仅能勉强跟上情节发展。
We will tell you one approach and recommendations in this area, but you might come up with your own strategy for managing these environments.
我们将告诉您一种方法和这方面的相关建议，但您可以使用自己的策略来管理这些环境。
On the client side, for the computers you're managing, there are fewer packages to be updated, which helps reduce the time required to keep the systems up to date.
在客户端方面，对于您正在管理的计算机而言，要更新的包的数量更少，这有助于减少为保持系统最新所需的时间。
So the first step in managing your social media expectations is this: don't get caught up in the popularity game.
因此第一步就是管理你的社会化媒介的预期。不要着迷于声望游戏。找到属于你在社会化网络世界的道路。
"There is a real difference between managing and leading," she once said. "managing winds up being the allocation of resources against tasks."
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。”
You end up managing many smaller clusters, and smaller clusters have lower availability, because availability is a function of the size of the cluster.
最后导致要管理许多比较小的集群，而比较小的集群只具有比较低的可用性，因为可用性取决于集群的大小。
There are always business processes associated with maintaining master information, whether it's setting up new products to be sold, hiring new employees, or managing suppliers.
无论是定义新产品、雇用新职员还是管理供应商，都有与维护主信息相关的业务过程。
“There is a real difference between managing and leading, ” she once said. “Managing winds up being the allocation of resources against tasks.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。
You should learn to use a hammer before you pick up a nail gun. Likewise, you should become comfortable managing classes manually before you try to use more powerful tools.
在想要使用电动射钉枪之前要先熟练使用锤子，与此相似，在试图采用更强大的自动管理工具之前也要先能自如地手动管理这些类。
By 2005, he was managing properties for different investors. "If I saw a 'For Rent' sign, I would call the people up and basically [offer] my services," he says.
布莱克租赁买卖的成功开始使他开始经营房产.到2005年的时候,他已经在为多个不同的投资者经营房产了.他说:"只要一看到挂出出租牌的房子,我就会马上给他打电话提供我的服务."
The Update Manager is a powerful tool for managing your Eclipse configuration and keeping it up to date.
UpdateManager是一个功能强大的工具，用于管理Eclipse配置并使之保持最新。
In mid-2010, managing your Internet appearance means much more than just touching up your profile pictures on Facebook.
到了2010年中期，管理你在互联网的形象不再是简单地润色你在Facebook上的形象照片了。
Setting and managing permissions comes up again and again on UNIX systems.
在UNIX系统中，需要不断地设置和管理相关权限。
As an enterprise persistence technology, JDBC come up somewhat short in that it leaves all the responsibility of managing concurrency and data integrity to the developer or database.
作为企业持久性技术，JDBC还存在一些不足，它让开发人员或数据库负责管理并发性和数据完整性。
It included the processes of building, scheduling and up-linking instrument loads, managing the spacecraft in a fully automated mode, and verifying ground system and operational products.
它包括建立流程、时序安排和卫星上行链路仪器负荷，以全自动模式管理太空船，验证地面系统和运行产品。
One of the most common problems of managing large Numbers of computers is how to keep so many systems up-to-date and consistent.
在管理大量的计算机时最常见的问题之一是，如何保持这些系统最新和一致。
If an overstretched America plays a lesser role in managing world affairs and no one else steps up, we're going to have a big mess that will harm us all.
如果美国由于过度扩张导致对世界事务的处理能力削弱，而又没有其他国家站出来，我们将面临着无比混乱的局面，所有人都会成为受害者。
Retailers have also tried to shorten the ordering cycle, so that manufacturers end up carrying more of the risk of managing stock.
零售商还试图缩短订货周期，以便让制造商承担更多的库存管理风险。
The latter is responsible for setting up, managing, and maintaining the learning management system discussed here.
后者负责建立、管理和维护这里讨论的学习管理系统。
Problem solving is a deceptively simple process that enables you to come up with creative solutions for managing your stress.
解决难题是一个看似简单的过程，它能使你想出有创意的解决问题的方法，以便应对压力。
Problem solving is a deceptively simple process that enables you to come up with creative solutions for managing your stress.
解决难题是一个看似简单的过程，它能使你想出有创意的解决问题的方法，以便应对压力。
应用推荐