Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.
贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。
Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.
即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。
They also took turns in watering, weeding and maintaining the plot.
他们还轮流负责浇水、除草和修整土地。
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
According to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
根据利益原则，在维持警察队伍的费用方面，富人应该比穷人贡献更多。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
因此，根据利益原则，富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
Reasons for hospital teaching range from preventing a child falling behind and maintaining the habit of school to keeping a child occupied, and the latter is often all the teacher can do.
医院教学的原因从防止孩子落后和保持学校的习惯到让孩子被占着，而后者往往是老师所能做的事情。
Maintaining the discipline is crucial.
保持自律非常重要。
Maintaining the same data after the recovery.
恢复之后维护相同的数据。
What about maintaining the size of your paging space?
那么如何维护分页空间的大小呢？
The gods were in charge of maintaining the world.
神掌管整个世界的运行。
Others are adamant about maintaining the surprise.
其他一些夫妇却坚持保留这一惊喜。
How CakePHP helps in structuring and maintaining the code?
CakePHP是如何帮助我们组织和维护代码的？
Code Sample 8: Maintaining the right triangle property.
代码示例8：保护直角三角形的属性。
It's endless work maintaining the building in good repair.
要维持这座大楼完好无损真是个没完没了的活。
Your only administration point is maintaining the DHCP server.
因此，您只需维护DHCP服务器。
Maintaining the Cruze's sales momentum won't be easy, though.
不过，要保持克鲁兹的热销势头并非易事。
Have you faced any hard decisions in maintaining the language?
维护过程中有没有遇到一些困难的决策？
Maintaining the machine provisioning and deployment procedure.
维护机器供应和部署过程。
At the very least, maintaining the data in memory twice is inefficient.
至少，在内存维护两次数据会使效率下降。
This is also explains the requirement of maintaining the same method signature.
这也解释了维护相同方法签名的需求。
This is an important contribution to maintaining the stability of financial markets.
对维护金融市场稳定而言，这是一项重要贡献。
While authoring the code is straightforward enough, maintaining the code can be tricky.
虽然制作代码是非常简单的，但维护代码是棘手的。
Early testing can significantly lower the cost of completing and maintaining the software.
及早测试可以减少完成和维护软件的成本。
A lawyer should assist in maintaining the integrity and competence of the legal profession.
律师应该帮助维护律师界的正直和业务能力。
The asset Manager is responsible for maintaining the reusable IT assets for an organization.
资产管理人员负责维护组织的可重用IT资产。
The asset Manager is responsible for maintaining the reusable IT assets for an organization.
资产管理人员负责维护组织的可重用IT资产。
应用推荐