Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.
贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。
Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.
即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
因此，根据利益原则，富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
They also took turns in watering, weeding and maintaining the plot.
他们还轮流负责浇水、除草和修整土地。
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
How CakePHP helps in structuring and maintaining the code?
CakePHP是如何帮助我们组织和维护代码的？
Your only administration point is maintaining the DHCP server.
因此，您只需维护DHCP服务器。
Have you faced any hard decisions in maintaining the language?
维护过程中有没有遇到一些困难的决策？
Early testing can significantly lower the cost of completing and maintaining the software.
及早测试可以减少完成和维护软件的成本。
All of this greatly increases the cost of developing and maintaining the hotel mobile app.
所有这些工作都会增加开发和维护酒店手机应用程序的成本。
The asset Manager is responsible for maintaining the reusable IT assets for an organization.
资产管理人员负责维护组织的可重用IT资产。
We used view beans to provide this function while still maintaining the integrity of our MVC design.
我们使用了视图bean来提供此功能，同时仍维持我们的MVC设计的完整性。
This has significant cost savings over purchasing and maintaining the hardware for jobs run intermittently.
对于间歇运行的作业，这可以极大地节省购买和维护硬件的成本。
Retail sales increased by 14.8% year on year in April, maintaining the recent trend of impressive expansion.
四月的零售额比去年同期增加了14.8%，维持了近来令人印象深刻的增长趋势。
The EJB container is important for maintaining the referential integrity of all entity bean relationships.
ejb容器对于维护所有实体bean关系的引用完整性来说是很重要的。
The second new gene, called Picalm, is crucial for maintaining the health of connections between brain cells.
第二种新基因称为Picalm，它对维持脑细胞之间的健康联系至关重要。
Learn the art of time management. They will go a long way in maintaining the balance between office and home.
学会时间管理的艺术，这对你平衡工作和家庭会大有帮助。
DB2 LUW does not support loading one or more partitions while maintaining the availability of other partitions.
DB 2LUW不支持加载一个或多个分区同时维护其他分区的可用性。
Now you should be able to use the Document Management portlets without maintaining the username and password.
现在，您应该可以使用DocumentManagementportlet 且无需维护用户名和密码了。
Some commentators say that maintaining the (X) HTML name and bumping the revision number will lead to confusion.
一些评论者认为保持(X)HTML的名称只修改版本号会造成混乱。
An owner of an SQL object holds the ownership of the object and has the responsibility of maintaining the object.
SQL对象的所有者拥有对象的所有权，并负有维护对象的职责。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
The latter is responsible for setting up, managing, and maintaining the learning management system discussed here.
后者负责建立、管理和维护这里讨论的学习管理系统。
Let me say again that China is fully supportive of maintaining the international nuclear nonproliferation regime.
我想重申，中国坚决支持维护国际核不扩散体系。
patent registration fee, fee for announcement and printing, fee for maintaining the application and annual fee;
专利登记费、公告印刷费、申请维持费、年费；
Stewards are people who are responsible for documenting and maintaining the business terms and categories assigned to them.
管理者是负责记录和维护业务术语及所属类别的人员。
Stewards are people who are responsible for documenting and maintaining the business terms and categories assigned to them.
管理者是负责记录和维护业务术语及所属类别的人员。
应用推荐