不，你知道我怎么想吗？
Lynette knew she'd cherish the memory of that moment for the rest of her life.
Lynette知道那一刻的回忆她会好好珍惜一辈子。
Lynette: Is that my Yeats book?
这是我的那本叶芝诗集吗？
不，我不告诉你。
Lynette: No. I got a hole puncher.
丽奈特：不，我有打孔器。
丽奈特：当然是。
丽奈特：我们很抱歉。
Lynette: Jose, she'll call you back.
丽奈特：胡西，她一会儿打给你。
Lynette: Why didn't you tell me this?
丽奈特：那你为什么没有告诉我？
Lynette: Please, I need to talk to you.
拜托了，我得和你谈谈。
In that moment, Lynette made a decision.
那一刻，Lynette做了个决定。
Lynette: I'll just wear a different suit then.
那我穿件别的套装好了。
Lynette: Tom, that woman lives in a penthouse.
丽奈特：汤姆，那个女人住在豪华天台屋上。
Lynette: Well, uh, okay, I know how this looks.
好，好的，我知道这很不好。
Renee: Lynette, I don't think your life is pathetic.
雷尼：勒奈特，我没觉得你的生活很窘迫。
Renee: And Lynette was voted most likely to succeed.
雷尼：而丽奈特则被一致看好最可能事业腾达的。
Lynette Scavo: It's okay. You can trust him, really.
没事。你可以相信他，真的。
Lynette: You're welcome, but I really need to get home.
不客气，但我真的得回家了。
Lynette: Okay, well, that's easy to say, but I need you to show me.
行啦，说得倒容易，我想让你证明给我看。
But this day, Lynette Scavo received a gift every mother dreams of.
但是这一天，她收到了每个母亲都期望得到的礼物。
Lynette: Hi. Excuse me. Hi. You called and you said my kids are here?
你好，打扰了。您打电话说我的孩子在这儿？
Lynette: Well, that's what we think, but we don't exactly have proof.
听着，我们都是这样想的，但是我们还没有确凿的证据。
Lynette: No surprise there. In our sorority, Renee was voted most likely to marry well.
丽奈特：这没什么大惊小怪的，在女生联谊会里，雷尼就被认为最有希望嫁个好丈夫。
Soon he shut down his printing business, leaving Lynette as the family's sole source of income.
不久他关闭了自己的印刷业务，留下琳尼特作为家庭收入的唯一来源。
Lynette: So you could be of some use around here, not so you could, uh…oh, "take long baths or get in some extra naps"?
丽奈特：我是为了让你能帮帮家里，不是为了让你…“泡个澡 多打会盹”。
Yes, labels are important to the living. They dictate how people see themselves. Like my friend Lynette. She used to see herself as a career woman, and a hugely successful one.
是的，一个人的称谓很重要，它决定了人们如何给自己定位，比如我的朋友勒奈特，过去她认为自己是一名职业女性，一名非常成功的女强人。
Yes, labels are important to the living. They dictate how people see themselves. Like my friend Lynette. She used to see herself as a career woman, and a hugely successful one.
是的，一个人的称谓很重要，它决定了人们如何给自己定位，比如我的朋友勒奈特，过去她认为自己是一名职业女性，一名非常成功的女强人。
应用推荐