But you can live it down by getting to the present. Here's how.
但是你可以通过回到现实回到当下来甩掉过去。
Beaten by the worst team in the league? They'll never live it down!
让联赛中最差劲的队打败了？这是永远也忘不了的事！
Beaten by the worst team in the league? They will never live it down!
让联赛中最差劲的队打败了？这是永远也忘不了的事。
As much as we hear a spiritual evolution is at hand, in many ways we still live in a very physical, down and dirty world. It can feel like you are competing in a 10k with a bum leg.
我们越来越多地听到说精神进化正在到来，而在许多方面我们仍然生活在一个非常现实、低下和肮脏的世界中，让人感觉你正在用假肢参加万米组织(10k)的竞赛。
To live, for Darwin, meant looking and examining and then writing down what he saw and then trying to make sense of it.
对达尔文来说，活着就意味着观察和检验，然后把他看到的记下来，努力搞清楚其中的意义。
It was a reminder of the bloodshed the region has known for centuries and the underlying desire of warriors to put down their weapons and live in peace.
这个舞蹈提醒人们这个地区几个世纪以来的流血事件，以及战士们希望放下武器、过上和平生活的隐秘愿望。
Sophomore year, the black female students were allowed to live on campus — but it took a flu outbreak, when they cared for their white dormmates, to break down the social barriers, Ms.Logan said.
洛根太太说，大二那年，黑人女生被允许可以住校——但一场流感的爆发才打破了女生间彼此的隔阂，因为她们那时悉心照料她们的白人室友。
This church is going to turn 300 soon but it may not live till the anniversary.It was shut down in the 30s and turned into a stable.
这座教堂有快300年历史了，但它当时也许并没有坚持到一年，它于30年代关闭，并改作一个马厩。
Add up all the hours together and it turns out that I spent most of it sitting down, watching other fictitious people live their lives.
我就是花个把个小时坐在那儿，看一群虚构出来的人们过着他们的日子。
They had all faced down death and decided to live every day like it might be their last.
她们都看淡死亡，下决心将每一天当做最后一天来过。
Therefore, it is tough to live down.
所以，它顽强地活了下来。
It will be difficult to live down this humiliation.
忘记这样的耻辱是困难的。
It boils down to this: how we spend our days is how we live our lives. Those moments that unconsciously slip away add up and are gone forever.
它浓缩成：我们生活的方式就是我消耗时间的方式。时刻点滴在不经意中溜走，累加，一去不复返。
I think it is time for us to lay down our face, live the way we are, don't live in other's eyes.
我认为是时候该放下我们的面子，活出自我，不要活在别人的眼光里。
"I know you Overlanders live there," said Golg. "But I thought it was because you couldn't find your way down inside."
“我知道你们上面世界的人住在那儿，”戈尔格说，“但我认为这是因为你们找不到往地底下的路。”
It will be a long time before you live down that foolish mistake.
你虽然改正错误，也得经过很长一段时间，人们才会忘掉你那愚蠢的过去。
I was also confronted with being cut down for many times, it was because I kept making efforts to live though those critical situations.
我也曾经面临过好多次险遭砍伐的命运，是我不断努力，终于熬过来。
At one time , it was thought that nothing could possibly live very deep down in the oceans .
人们曾一度认为，海洋的深处不可能有生命，因为那里没有光线，而且极冷。
It is because we are meant to live in the moment, the wonderful moment which can't be bogged down in our past mistakes or in our future expectations.
我们不能牢记生活中的每一秒，那是因为我们应该生活在美好的时刻，而这些美好的时刻不能停滞在过去的错误或对未来的期望上。
When you sit down to watch your show, you dive into its world, and you live it and breathe it for a half hour or an hour.
当你走下观看节目是，你沉浸在这个世界，你在半小时或一小时中和它同呼吸共命运。
As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.
你会逐渐发现，健康的心理无处不在，我们可以信任它，这会让我们恰到好处地放慢生活的节奏，过上幸福的生活。
They live down Spinner's End by the river, ' she told Lily, and it was evident from her tone that she considered the address a poor recommendation, 'Why have you been spying on us?
他们住在河边的蜘蛛尾巷，”她告诉莉莉，语气明显表示她认为那是个下三滥的地方，“你为什么要偷看我们？”
It is one you are still trying to live down.
你现在还在努力淡忘这件事。
It is one you are still trying to live down.
你现在还在努力淡忘这件事。
应用推荐