She felt so stupid. She'd never be able to live it down.

她觉得自己做了傻事，恐怕永远无法挽回自己的面子了。

《牛津词典》

But you can live it down by getting to the present. Here's how.

但是你可以通过回到现实回到当下来甩掉过去。

youdao

Beaten by the worst team in the league? They'll never live it down!

让联赛中最差劲的队打败了？这是永远也忘不了的事！

youdao

Yeah, I used to live down by Chinatown. I didn't live in it.

是的，我原来住在唐人街的下面。我没住在它里面。

关于唐人街 - SpeakingMax英语口语达人

Your local friends, however, will never let you live it down if you visit Hong Kong without partaking of dim sum, which means "touch the heart" in Cantonese.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Travel Watch | Hong Kong's Palate Pleasers

Less than 12 hours elapsed from the time the advertorial went live until The Atlantic pulled it down in response to mounting cries of protest from social media and blogs. (You can still see the full original advertorial here.) This morning, the magazine explained its actions in a statement.

FORBES: The Atlantic On That Scientology Advertorial: 'We Screwed Up'

It all boils down to how much more it theoretically costs everybody to live each year versus how real people react to rising prices the Chained CPI.

FORBES: The Real Story Behind Obama's Proposed Social Security 'Cuts'