She read out the list in sharp, clipped tones.
她清脆快速地宣读了名单。
I kept the list in my breast pocket.
我把单子放在胸前的暗袋里。
To protect this skill, Shu embroidery was added to China's intangible cultural heritage list in 2006.
为了保护这种技艺，蜀绣于2006年被列入了中国非物质文化遗产名录
Update category list in database.
更新数据库内的类别列表。
Always use a column list in INSERT statements.
在INSERT语句中总是使用列的列表。
Then select EAR File from the list in the wizard.
然后从向导的列表中选择EARFile。
Again, you can sort the list in a variety of ways.
同样可以按照不同的方式对列表进行排序。
You can find a link to the full list in Resources.
您可在参考资料中找到其完整列表的链接。
I save this filtered list in the factors variable.
我将过滤后的列表放在factors变量中。
Use the URI to get the test case list in the browser.
使用URI来得到浏览器中所列的测试用例。
I mentioned last time that there was this list in your book.
上次我说过你们书里面有这张表。
It was first placed on the endangered species list in 1973.
东部美洲狮在1973年首次被列为濒危物种。
He read off the names on the list in the headmaster's presence.
他当着校长的面宣读了单子上的名字。
The composite appears in the list in the top portion of the page.
该组合将出现在页面顶部的列表中。
The 10 users are not in the active user list in the workload run.
这10个用户不在工作负载运行时的有效用户列表中。
Keep your list in front of you as you develop your presentation.
在你准备演示文稿的时候，将这个列表摆在面前。
You can see it in the agent list in Domino Designer (see figure 6).
可以在DominoDesigner 中的代理列表中看到该代理（参见图6）。
If not, I create an empty list in which to store publication records.
如果没有，就创建一个空列表，在其中保存出版记录。
No attempt should be made to put the list in any particular order.
别试图把那个清单按照任何顺序进行排序。
You should see a list in the Transform menu like that shown in Figure 6.
您应该看到Transform菜单中的一个列表，如图6所示。
Click OK to add the Subclipse update site to the list in the update manager.
单击ok将Subclipse更新站点添加到更新管理器的列表中。
Here the Menu_List component is used to display the menu list in the Web page.
这里的Menu_List组件被用来在网页中显示菜单列表。
On the other hand, it's the proper way to handle such a list in a Web service.
而另一方面，这正是在 Web 服务中处理此类列表的合理方法。
Each link that describes a relation turns into a list in the hierarchical data.
描述关系的每个链接转化成分层数据中的一个列表。
Now imagine someone in the world asks if you can serve up that same list in XML.
现在假设某个人问您是否能以xml的形式提供同样的列表。
Each author instance should be added into the authors list in the Book instance.
每个author实例应该添加到Book实例中的authors列表中。
Each author instance should be added into the authors list in the Book instance.
每个author实例应该添加到Book实例中的authors列表中。
应用推荐