To protect this skill, Shu embroidery was added to China's intangible cultural heritage list in 2006.
为了保护这种技艺，蜀绣于2006年被列入了中国非物质文化遗产名录
I save this filtered list in the factors variable.
我将过滤后的列表放在factors变量中。
The composite appears in the list in the top portion of the page.
该组合将出现在页面顶部的列表中。
The 10 users are not in the active user list in the workload run.
这10个用户不在工作负载运行时的有效用户列表中。
On the other hand, it's the proper way to handle such a list in a Web service.
而另一方面，这正是在 Web 服务中处理此类列表的合理方法。
Each link that describes a relation turns into a list in the hierarchical data.
描述关系的每个链接转化成分层数据中的一个列表。
Now imagine someone in the world asks if you can serve up that same list in XML.
现在假设某个人问您是否能以xml的形式提供同样的列表。
You should see your test case added to the list in the section detail (Figure 9).
您将会在段落细节中看到添加至列表的测试用例（图 9）。
Open the destination list in the admin console and check PackageReceivedDestination.
在管理控制台中打开目的地列表并检查PackageReceivedDestination。
Topping the worst-dressed list in Glamour this year was US singer Britney Spears.
今年的“最差穿着女星榜”冠军是美国歌星布兰妮。
The Settings for a selection list in the default rendering set are shown in Figure 2.
缺省呈现集中为选择列表提供的设置如图2所示。
Listing 7 illustrates a simple case where you can put a command list in the background.
清单7显示了一个简单的例子，在该例中可以将命令列表放到后台。
Instead, even the largest companies have been persuaded to list in Shanghai and Shenzhen.
相反，即使是最大的公司也被说服在上海和深圳上市。
Find the constructors drop-down list in the parameters area on the right side of the page.
在页面右侧的参数区域找到构造函数下拉列表。
Select a WebSphere CloudBurst pattern from the list in the project configuration panel.
从项目配置面板中的清单中选择一个WebSphereCloudBurst模式。
The FSF withdrew its list in 2005, though it set up a group to continue monitoring OFCs.
FSF于2005年撤回了黑名册，尽管仍建立了一个小组以继续监察OFCs。
Each selection list in an XForms application can also read data directly from a Web service.
X Forms应用程序中的每个选择列表都可能需要直接从Web服务读取数据。
The list in this format is easier to view and understand, especially for a large application.
这种格式的列表更容易查看与理解，尤其是对于一个很大的应用程序而言。
Single list concept - a list in the assembly data model describes a new dimension in the data.
单一列表概念—程序集数据模型中的一个列表描述数据中的一个新层面。
Select the emulator with the green arrow from the list in the Device emulator Manager window.
在DeviceEmulatorManager窗口中的列表中，选择带绿色箭头的模拟器。
The item is then instantly added to the list in place without a page refresh, as shown in Figure 4.
该项内容立刻被添加到列表中相应的位置，而不需要刷新页面，显示界面如图4所示。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank, may soon be the first foreign company to list in Shanghai.
汇丰控股有限公司，欧洲最大的银行，即将成为第一家在上海上市的外国公司。
Unlike the corresponding system call DeviceIOControl, the input parameter list in ioctl is not fixed.
与对应的系统调用DeviceIOControl不同，ioctl的输入参数列表并不固定。
Expand the list in the left pane for Lotus Sametime to see a list of the plug-ins you have installed.
展开LotusSametime左边窗格中的列表，看到已经安装的插件的列表。
The View created upon clicking an item appears below the existing View and does not have a list in it.
在单击某个项目后，将在下方显示一个视图，其中没有显示列表。
With your previous list in mind, what would have to change if you used that extra time for exercise?
回顾你之前的作息时间，细想如果你需要利用多余的时间来锻炼的话，哪些事情是应该重新安排的？
You can save a pipeline or list in a file and then run it using the sh (default shell) or the bash command.
您可以将管道线或列表保存在一个文件中，然后使用sh(默认shell)或bash命令运行它。
You can save a pipeline or list in a file and then run it using the sh (default shell) or the bash command.
您可以将管道线或列表保存在一个文件中，然后使用sh(默认shell)或bash命令运行它。
应用推荐