They are sure they can find the way home, just like last time.
因为他们确定可以像上次那样找到回家的路。
How can I help you? Did it like last time? I didn't seen any information.
怎么帮你们啊。还是上次那样做吗？我没看到呢？
White young boy: (to his older bother) Just like last time. It's the ghost!
白人小男孩：(对他的哥哥)和上次一样！是鬼！
We all have more experience now and I don't think it will be like last time.
我们现在都更有经验了，我不认为和上次相似。
Hansel and Gretel fall asleep again. They are sure they can find the way home, just like last time.
汉瑟和葛丽特又睡着了，因为他们确定可以像上次那样找到回家的路。
Where are you now, lily? We all hope you may find the way back home like last time, here is your happy family.
狸狸你现在在哪里？希望你能向上次那样找回到家里，这里有你快乐的家。
This, he argues, risks creating a new, but different financial crisis—not a balance-of-payments shock like last time, but booms and busts in asset markets.
他认为，这种行为制造了一个新的不同以往的金融风险，上次是收支失衡，这次将是资产市场的巨大泡沫的产生和破裂。
Of course, just like last time, truly rolling out these new technologies would ultimately have a significant impact on oil prices, potentially making it cheap again.
当然，就像上次那样，真铺开这些新技术，将会最终对油价产生重大影响，可能会再次让石油变得便宜。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be "in heels" all the time like the original Barbie is.
去年美泰公司也给芭比娃娃设计了平脚底，而不是像最初的芭比娃娃那样，强迫她一直“穿着高跟鞋”。
Last time we talked about passive habitat selection, like plants for example, they don't make active choices about where to grow.
上次我们讨论了被动的栖息地选择，比如植物，它们不会主动选择在哪里生长。
The RPM user can choose a time window, like, say, the Last 24 Hours.
RPM用户可以选择一个时间窗口，例如最近24小时。
Think about the last time you felt a negative emotion — like stress, anger, or frustration.
回想一下你最近一次感受到的消极情绪——例如压力，愤怒或挫折。
But then there are the things he taught me unintentionally, like when he arrived home from work for the last time and crawled up the stairs.
但后来有些事情发生了，那些他无意中教我的事情，就如当他最后一次下班回家爬上楼梯的情景。
If you're like me, you'll see a number of tabs from the last time you were browsing. Or perhaps a single homepage.
如果您想我一样，就会看到一些上次浏览的标签页，或者是一个单一的主页。
Like this they can last a very long time.
它可以像这些存放很长的时间。
For the Author table I created last time, this new database access model looks like the code in Listing 7.
对于上一次介绍的author表，新建的数据库访问模型如清单7中的代码所示。
"It's not like we can look to the past and ask ourselves what happened last time this happened, because there wasn't a last time," he said.
他说，“这不是我们可以回顾过去，然后问自己上次发生了什么这次会不会发生，而是根本没有上一次。”
This time last year such assaults caused 44% of casualties, now the figure is more like 80%.
去年同期这样的袭击导致了44%的总伤亡人数，而现在这数据恐怕已经到了80%。
Think about the last time you felt a negative emotion: like stress, anger, or frustration.
想一想上一次你情绪消沉时的情景：压力，愤怒，或是受挫。
The last time I ever saw anything like this, in terms of the sense of disorientation and loss, was among my friends [in Russia] when the Soviet Union broke up.
就迷失方向和挫败的感觉而言，我上一次见识这种情形，还是在苏联解体时从我的(俄罗斯)朋友身上看到的。
Or change temperature in diagrams like I also showed last time.
我上次也展示给你们，在这样的相图中改变温度。
It was the first and last time we ever went out to a dinner like that.
这是我们俩第一次，也是最后一次去这样的一个地方吃饭。
It was the first and last time we ever went out to a dinner like that.
这是我们俩第一次，也是最后一次去这样的一个地方吃饭。
应用推荐