He wanted his sons to become strong, virile, and athletic like himself.
他希望他的儿子们变得像他一样身强力壮、充满阳刚之气，并擅长体育运动。
This person doesn't need to be an expert like himself.
这个人不需要像他自己一样成为专家。
After a rest, he felt like himself.
休息一下后，他感觉一切正常。
Another rascal like himself, perhaps His accomplice.
他一样是个流氓，也许就是他的同谋。
Sad, whether you also like himself quietly tucked away?
难过的时候，你是否也喜欢把自己默默地藏起来？
If a child lives with approval, she learns to like himself.
孩子生活在赞成的氛围中，她将学会自我欣赏；
So God created human beings, making them to be like himself.
因此上帝创造了人，让他们跟自己一样。
It was evident that this man had entered with a key, and like himself.
很明显，那人是带着一把钥匙进来的，正象回到自己家里一样。
The rest of the compartment was filled with grunts just like himself.
船舱里的其他人都是和他一样的步兵。
He hath no mercy on a man like himself, and doth he entreat for his own SINS?
对自己同类的人没有慈爱，怎能为自己的罪过求赦？
He was beginning to feel like himself, Ace Anderson, for the first time that whole day, a bad day.
在这一整天里，这倒霉的一天里，他第一次觉得自己一切正常了，又是埃斯？安德森了。
And Mr Aso has chosen Shoichi Nakagawa, a potential budget-buster like himself, as finance minister.
麻生还选择了中川昭一来担任财务兼金融大臣，而这位和麻生一样是个潜在的花钱能手。
But there was a sprinkling of older people there as well, presumably members of the public like himself.
但是也有少量的年纪较大的，可能也像他一样的人。
No man really knows about other human beings. The best he can do is to suppose that they are like himself.
没有人真正了解另一个人。他所能做到的最多就是假设他们和自己一样。
When he assumed the presidency, he became determined to open up more opportunities for individuals like himself.
上任校长之后，他决心提供更多上哈佛的机会给像自己这样出身的人们。
His father is dead, and he is as if he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.
他的父亲虽然死了，却像没有死一样，因为他留下了一个相似自己的人。
Mr Johnson’s initial ire was directed at the threat these buses posed to people who ride bikes—like himself.
约翰逊先生痛恨这些公共汽车的初始原因，是它们可能对像他一样骑自行车的人造成危险。
According to Honda, somewhere along the way, decent men like himself lost interest in the notion entirely and turned to 2-d.
根据本田透的说法，在这个过程中，一些像他那样体面正直的人不再对浪漫的观念抱有兴趣，转而投身于2d世界。
When you sincerely compliment a person or extend him a courtesy, he is going to receive a direct benefit and like himself better.
当你真诚地赞扬抑或恭维一个人时，他将立刻受益，更喜欢自己。
For some time, I am very self-willed people who are close to hot do not want to stay around them, like himself a human being.
有一段时间，我很任性地惹火身边的人，不想呆在他们身边，想自己一个人。
May be a period of time when I see him again, the negative message, he said that he became like himself, he says, as if all this was caused by woman is.
可一段时间后当我再次看到他的消极留言时，他说他变得不像自己了，说得好像这一切都是那女的造成是的。
Probably online auction sites like eBay contributed to this trend, which was bad for entrepreneurs like himself but good for rural Vermonters, he had to admit.
大概像电子港湾这样的拍卖网址才可以从这一趋势获利，但却不利于像他这样的创业者。这有利于佛蒙特的乡下人，他不得不承认这个事实。
Mr Fellows's business strategy centres on middling players like himself, for whom this week's Masters tournament might as well be on another planet as in Augusta.
弗洛茨先生的商业战略是专著于向他这样的中级玩家。
So he first demanded of his creator the creation of a female like himself, and, when that was refused, devoted himself to murdering, one by one, all whom Frankenstein loved.
于是它首先要求它的创造者为他造一个类似的女伴，遭到拒绝时，它开始一个个杀掉弗兰肯斯坦所爱的人们。
A top lab chief at the NIH laments that when scientists like himself push the licensing office to move a discovery toward commercialization, "it's just another piece of paper to them."
“人们没有紧迫感。”一位国家卫生研究院的高级实验室主管说，为像他一样的科学家需要催促授权中心早日将一项发现商业化而感到痛惜，“对他们来说，这只是另一张纸而已。”
He could remember a time when he had worked like that himself.
他还记得当他自己也像那样工作的那段时间。
He threw himself around the stage like a whirling dervish.
他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。
He threw himself around the stage like a whirling dervish.
他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。
应用推荐