He wanted his sons to become strong, virile, and athletic like himself.
他希望他的儿子们变得像他一样身强力壮、充满阳刚之气，并擅长体育运动。
And Mr Aso has chosen Shoichi Nakagawa, a potential budget-buster like himself, as finance minister.
麻生还选择了中川昭一来担任财务兼金融大臣，而这位和麻生一样是个潜在的花钱能手。
When you sincerely compliment a person or extend him a courtesy, he is going to receive a direct benefit and like himself better.
当你真诚地赞扬抑或恭维一个人时，他将立刻受益，更喜欢自己。
His works look just like himself, being fierce, vivid and unrestrained.
他的作品一如其人，生猛，鲜活，无拘无束。
If a child lives with approval, he learns to like himself.
生活在赞许中，孩子学会的是自爱。
So God created human beings, making them to be like himself.
因此上帝创造了人，让他们跟自己一样。
The rest of the compartment was filled with grunts just like himself.
船舱里的其他人都是和他一样的步兵。
He hath no mercy on a man like himself, and doth he entreat for his own SINS?
对自己同类的人没有慈爱，怎能为自己的罪过求赦？
No man really knows about other human beings. The best he can do is to suppose that they are like himself.
没有人真正了解另一个人。他所能做到的最多就是假设他们和自己一样。
The teacher carved a statue from the softwood of a tree limb. He made it look exactly like himself, life-size.
他用一截软木树枝做了个与他自己等身大个的雕像，看起来非常象他。
Zhang is already in his 60's, but he retains the vigorous creativity of a young person, rare amongst famous artists like himself.
张先生已经年过六十了，其创作活力依然保持着如年轻人一般的健旺兴盛的劲头，在时下的成名艺术家中可谓绝无仅有。
He went again to the doorway and looked out, feeling embarrassed that an old soldier like himself should be playing such stripling 's games.
他又来到门口向外看看，觉得局促不安，因为象他这么个老军人竟然要玩这种年轻人的游戏。
Although hurt and tired, the old fisherman begins to admire the fish because he feels the fish, like himself, has a strong spirit15 that will never give up.
老渔夫虽然又累又疼，但他却开始佩服这条鱼，因为他觉得这条鱼像他一样，有着坚强的意志，绝不放弃。
His bruises had mostly faded by now, and the swelling in his face had largely subsided, so Mormont looked almost human once again... though only vaguely like himself.
他的淤青大部分已经好了，脸也不那么肿了，所以莫尔蒙看起来又有个人样了……但只是大致看起来像他。
So he first demanded of his creator the creation of a female like himself, and, when that was refused, devoted himself to murdering, one by one, all whom Frankenstein loved.
于是它首先要求它的创造者为他造一个类似的女伴，遭到拒绝时，它开始一个个杀掉弗兰肯斯坦所爱的人们。
Respectable rickshaw pullers like himself, after a good fast run, liked to repair to a teahouse to treat themselves to tea, that cost ten cents a packet, and two packets of white sugar .
在茶馆里，像他那么体面的车夫，在飞跑过一气以后，讲究喝十个子儿一包的茶叶，加上两包白糖，为是补气散火。
In meeting God, a man is shown his failures and his lack of integrity, but he is alos given strength to turn more and more of his life and actions into love and compassion for other men like himself.
面对上帝，人展露自己的失败和缺点，但也得到力量，越来越多地把自己的生命和行动化为对其他同类人的爱与同情。
In meeting God, a man is shown his failures and his lack of integrity, but he is alos given strength to turn more and more of his life and actions into love and compassion for other men like himself.
面对上帝，人展露自己的失败和缺点，但也得到力量，越来越多地把自己的生命和行动化为对其他同类人的爱与同情。
应用推荐