It is important not to let things get out of perspective.
重要的是不要把事情轻重倒置。
With things as such, we'll have to let things slide.
事到如今，我们也只好听其自然了。
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
I let things get out of perspective.
我没能正确地看待事物。
不要任其自流。
It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.
这只是个小麻烦，也许我们还是顺其自然的好。
Why had she let things become so bad?
她是怎么让事情变得如此糟糕的？
Pepe doesn't let things affect him.
雷纳不会让这些影响到他。
Are users willing to let things be done with it?
用户们会愿意吗？这些都是问题。
Losers let things happen. Winners make things happen.
失败者任由事情发生；成功者创造事情发生。
He was on the debate team, and did not let things like this fly.
他在学校辩论队，不会让事情就这样的过去。
Life is simply too short, so don't let things pass you in a blur.
生命过于短暂，所以不要让一些事情匆匆而过。
Must learn how to let things become very urgent, is efficient began.
必须学会如何让重要的事情变得很紧急，是高效的开始。
When you hold back forgiveness, you let things eat away in your heart.
当你吝啬你的宽恕，你就是让东西吃掉你的内心。
Rather than let things clutter up your drawers they could be doing good in the world.
而不是要让这些东西堆满你的抽屉，这些东西可以用来做好事。
Sometimes you have to let things go, so there's room for better things to come into your life.
有时你要学会放手，这样才有空间让更好的事物进入你的生活。
"I don't make moral judgments," he says. "I prefer to let things reverberate with their own ironies and implications."
“我不做道德评判，”他说，“我更倾向于将事物的反讽与暗示混合起来让它们自己去产生反响。”
It's good to plan and prepare, but there comes a time when we should let things roll and deal with problems as they crop up.
能计划和准备很好，但是当问题出现时，我们需要解决问题并让事情继续。
Use whatever sound effects you like and a wide variety of voices, but don't let things get too complicated in such a short time period.
使用您喜欢的任何音效和各种不同的声音，但是不要在如此短的时间内把事情搞得太复杂。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Once a system is in production and running smoothly, handling the changing loads and recovering from failure, it would be nice to just let things be.
在系统进入生产环境并顺利运行后，处理不断变化的负载并从故障中进行恢复总比仅听之任之要强得多。
You can ensure that your employees deal with disagreements in proactive, productive ways if you know when and how to intervene -- and when to let things be.
你可以确保你的员工用积极的、富有成效的方式来处理分歧，如果你知道何时以及如何介入，而何时该任其发展。
The goal is to make room in your day and mind to let things come to mind that are squeezed out during the crazy busy distraction-filled time with family and co-workers.
这么做的目的是为了给你的日程和头脑开辟出一点空间，让思想自由浮现——这些想法平时都被你跟家人和同事相处时的满满当当的各种事物给挤占掉了。
Now, I’m starting to realize how my comfort with being alone can become, well, dangerous if I let things go for too long without going out or catching up with a friend.
现在，我开始渐渐意识到独处的好处，当然，若是我只是放任自流，长时间的不与朋友联系、交往，这可就危险了。
I can't let myself be distracted by those things.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
I can't let myself be distracted by those things.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
应用推荐