It is important not to let things get out of perspective.

重要的是不要把事情轻重倒置。

《牛津词典》

With things as such, we'll have to let things slide.

事到如今，我们也只好听其自然了。

youdao

Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?

你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？

youdao

Once again, Frank Miller. "If the presidents of both countries are issuing instructions to their negotiators not to let small things get in the way, and if the presidents keep watching over what their negotiators do, the answer is clearly 'yes',".

VOA: standard.2009.04.08

We'll see what it does. Starting with that, well, let's look at some of the things it will do.

好，让我们试试，我们会看到这到底怎么样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.

我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，扔臭鸡蛋，都可以。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We prepare for different things that could happen and we let things play out.

WSJ: Jets' Idzik remains mum on Revis trade rumors

What was most surprising however was that the city let things escalate to such a level.

FORBES: NYC's Trash Collection Complexity

"The central banks are still saying they won't let things fall apart, " Mr. Gundlach said.

WSJ: Markets Fear End of Stimulus